Des monstres dans la Cité interdite est une série de contes pour enfant dont la version chinoise s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires et qui va bient?t être publiée en coréen, en arabe et en tha?.

Lors de la Foire aux livres pour enfants de Bologne qui s'est tenue dernièrement du 26 au 29 mars en Italie et où la Chine était à l'honneur, trois titres supplémentaires de la série ont été révélés.

L'auteur, Chang Yi, a écrit cette série pour garder une trace des histoires de son enfance qu'il entendit de la part des vieux employés de la Cité interdite et pour montrer au monde entier que le peuple chinois des temps anciens était empli de créativité et de fantaisie.

Chang explique que les monstres traditionnels sont en général bien intentionnés et gentils.

L'éditeur a sollicité des artistes du monde entier pour la réalisation des illustrations qui ornent la série, faisant confiance à leur imagination et à leur savoir.

Voici plusieurs de ces images, dessinées par les illustrateurs de divers pays, représentant les anciennes créatures monstrueuses chinoises.