Absent depuis sept ans en Chine, le géant américain de l'InternetGoogle a annoncé mercredi 29 mars, le retour de son application mobile de traduction instantanée Translate dans le pays.

Translate continuait d'exister en Chine en tant que service web. Mais en considérant la moitié des internautes dans le pays qui se connectent exclusivement sur mobile, le moteur de recherche américain tente de toucher davantage de citoyens chinois.

Jusqu'à maintenant, toutes les applications de Google étaient censurées en Chine. Il faut des VPN, un système permettant de localiser sa connexion hors de Chine, pour accéder aux applications telles que le New York Times ou Facebook.

Translate est une application gratuite, donc son retour en Chine ne générera pas de revenus supplémentaires. Google compte sur ce geste pour gagner en visibilité sur un marché dominé par Baidu, son plus grand concurrent chinois.

Le géant américain prépare son retour en Chine il y a plusieurs années. En février, les médias ont abordé les négociations entre la société de MountainView et NetEase, le deuxième plus grand fournisseur chinois de jeux en ligne, pour relancer Google Play dans le pays.

Début mars, le journal South China Morning Post a également mentionné des échanges entre Google et les plus hautes sphères de l'administration chinoises sur le retour en Chine de Google via son service ? Google Scolar ?. Il s'agit de la recherche d'articles scientifiques principalement tirés de travaux universitaires et de revues scientifiques.

(Source : france24.com)