L'année 2020 est destinée à laisser une trace très inhabituelle dans l'histoire de la Chine.

Cette année est très significative. Au cours de l'année de l'édification globale d'une société modérément prospère à tous égards et de la fin du 13e Plan quinquennal, tout le pays sera uni pour lutter contre la pauvreté et s'efforcer d'atteindre l'objectif du premier centenaire.

Cette année a vu de multiples défis. L'émergence soudaine de l'épidémie de COVID-19 a eu un impact sans précédent sur le développement économique et social de la Chine.

Dans le district de Baoshan, à Shanghai, des navires font la navette sur la rivière Huangpu, et le quai bouillonne d'activités de chargement et de déchargement, le 7 juin. (Wang Yuning / Pic.people.com.cn)

Face à des environnements national et étranger difficiles et complexes, la Chine a résisté à une épreuve historique ardue et a obtenu des résultats stratégiques majeurs dans la lutte contre l'épidémie. Quand on regarde le monde, la Chine est la première grande économie à reprendre sa croissance depuis l'épidémie, et elle est à l'avant-garde du monde en termes de prévention et de contr?le de l'épidémie et de la reprise économique. Toute une série de faits ont clairement prouvé que les principes fondamentaux de la stabilité économique et de l'amélioration à long terme de la Chine restent inchangés.

Cette amélioration régulière se reflète dans une série d'indicateurs économiques qui sont ? devenus positifs ?. En mai, le secteur des services a enregistré une croissance positive ; en juin, le taux de croissance des importations et des exportations du commerce extérieur est aussi ? devenu positif ?; en juillet, les ventes au détail de biens ont repris leur croissance. Et au cours des trois premiers trimestres de 2020, l'économie chinoise a progressé de 0,7%.

Dans l'atelier de production de Hangao Machinery Equipment Co., Ltd. à Rugao, dans la province du Jiangsu (est de la Chine), le personnel du Bureau des imp?ts s'enquiert sur place du volume des commandes et de l'état de la production des produits d'exportation, le 10 octobre. (Xu Hui / Pic.people.com.cn)

La stabilité et l'amélioration se reflètent dans la force motrice de plus en plus forte du développement économique. Le rythme des investissements s'est accéléré vigoureusement. Le pont routier sur le Yangtsé Shanghai-Jiangsu et d'autres projets ont été achevés, des projets majeurs tels que le chemin de fer Sichuan-Tibet ont progressé et la construction de nouvelles infrastructures telles que la 5G et l'intelligence artificielle s'est accélérée. De même, au cours des trois premiers trimestres, les investissements en immobilisations ont augmenté de 0,8% d'une année sur l'autre.

La consommation a progressivement redémarré et repris. Lors des congés de la Fête nationale et de la Fête de la Mi-automne, le nombre de touristes est remonté à environ 80% de ce qu'il était l'an dernier; lors du festival du shopping du ? Double 11 ?, l'engouement pour la consommation de centaines de millions de personnes s'est enflammé. En octobre, le chiffre d'affaires de la restauration a augmenté de 0,8% d'une année sur l'autre et le taux de croissance est devenu positif pour la première fois cette année. Enfin, le commerce extérieur a enregistré une croissance régulière. Au cours des trois premiers trimestres, les importations et exportations totales de marchandises de la Chine ont augmenté de 0,7% d'une année sur l'autre.

Un grand porte-conteneurs accoste au terminal à conteneurs du port de Lianyungang, dans la province du Jiangsu (est de la Chine), le 13 octobre. (Wang Jianmin / Pic.people.com.cn)

La stabilité et l'amélioration se reflètent dans le ? nouveau ? développement de haute qualité. De nouveaux modèles tels que le télétravail et l'éducation en ligne se développent rapidement, de nouvelles technologies telles que l'informatique en nuage et l'intelligence artificielle se développent aussi rapidement, et de nouvelles industries telles que l'économie numérique et la fabrication intelligente ont formé de nouveaux p?les de croissance... Depuis le début de cette année, la nouvelle dynamique économique de la Chine est en plein essor.

Dans le même temps, les moyens de subsistance de la population ont été fortement garantis : au premier octobre de cette année, 10,09 millions de nouveaux emplois avaient été créés dans les villes et villages du pays, atteignant l'objectif annuel plus t?t que prévu ; au cours des trois premiers trimestres, le revenu national disponible par habitant était de 23 781 yuans, soit une augmentation nominale de 3,9% d'une année sur l'autre. Enfin, la Chine a achevé la tache de réduction de la pauvreté dans la nouvelle ère comme prévu. Selon les normes actuelles, toutes les personnes rurales pauvres ont été sorties de la pauvreté et tous les comtés pauvres du pays ont enfin pu se débarrasser de cette étiquette.

Le 6 décembre, les femmes de l'ethnie Yi de la préfecture de Dali, dans la province du Yunnan (sud-ouest de la Chine), font de la broderie traditionnelle Yi. Les produits de broderie Yi, transmis depuis des milliers d'années, se vendent bien sur les marchés national et étranger en raison de leur savoir-faire unique et de leur confection délicate. Pour les femmes Yi locales, ils sont devenus une nouvelle industrie qui leur permet de sortir de la pauvreté et d'augmenter leurs revenus. (Zhang Shulu /Pic.people.com.cn)

La stabilité économique et la prospérité de la Chine bénéficient aussi du leadership fort du gouvernement et des efforts conjoints de tout le pays. Face aux défis, la réponse macro-politique a été opportune et efficace. Des politiques de secours pour aider les entreprises ont été émises les unes après les autres. On estime que les politiques annuelles de réduction des taxes et des frais dépasseront 2 500 milliards de yuans, et que le système financier donnera un total de 1 500 milliards de yuans à l'économie réelle... Une série de mesures politiques ciblées sont rapidement introduites, et l'économie réelle peut réduire le fardeau et soulager les difficultés, mais aussi relever les difficultés.

Une série de mesures précises et puissantes ont été prises pour favoriser la reprise globale du travail et de la production, la reprise du marché et la reprise des affaires, maintenir la stabilité de la cha?ne d'approvisionnement de la cha?ne industrielle et promouvoir la bonne circulation de l'économie nationale. L'économie chinoise a fait preuve d'une forte résilience et d'une vitalité vigoureuse.

En regardant en arrière sur 2020, nous pouvons affirmer avec confiance que la Chine a suffisamment de confiance, de capacité et de sagesse pour surmonter divers tests et risques. Dans l'attente de la nouvelle année, nous sommes pleins d'attentes : le grand navire de la Chine, qui a connu le baptême du vent et de la tempête, pourra s?rement surfer sur le vent et les vagues, voyager de manière régulière et prendre un bon départ pour la construction complète d'un pays socialiste moderne.

Par Zhao Zhanhui, journaliste au Quotidien du Peuple