A l'approche de la Fête du Printemps, les familles chinoises ont l'habitude d'afficher des peintures - généralement des estampes en bois colorées - sur la porte et les murs de leur maison pour accueillir la nouvelle année.

Mais la tradition évolue. Une telle peinture appara?t désormais sur les écrans de gadgets numériques, avec les épées des dieux de porte remplacés par des microphones de karaoké. Ou encore, un dieu de porte tenant une caméra et une cage d'oiseau, avec derrière lui des gratte-ciels et voitures fantaisistes.

Ye Hongxing, une artiste basée à Beijing, a d'abord con?u un dessin du Nouvel An sur ordinateur puis l'a transformé en une ?uvre physique : soit une mosa?que de dizaines de milliers d'autocollants.

Elle a été l'une des cinq artistes invitées par le géant technologique américain Apple à réaliser une série de peintures sur plusieurs thèmes traditionnels de la Fête du Printemps : la réunion, la fortune, la paix et la récolte.

L'ensemble de ces ?uvres seront présentées notamment sur les écrans des stations de métro, sur la fa?ade de gratte-ciel, ainsi que sur les mobiles pour célébrer l'Année du coq.

Selon l'illustrateur Eszter Chen, il s'agit là d' une nouvelle manière de représenter l'art traditionnel dans un monde numérique, et dans un style typique de la jeune génération. Basé à Taipei, le créateur de 28 ans a créé une image digitale mettant l'accent sur le d?ner familial à la veille du Nouvel An chinois.

Sur cette image, les convives sont rassemblés autour d'une table, où chacun utilise son portable ou appareil portatif pour envoyer des messages de souhaits ou avoir un chat vidéo. Même le coq a un téléphone dans la main, ou l'aile.

Pour Xie Wei, responsable du marketing chez Apple Inc, à l'heure où l'on se plaint de la disparition des traditions, la technologie peut aider à les relancer d'une manière encore plus dynamique en attirant les plus jeunes.