à lire aussi :

• La pollution de l'air et les changements climatiques font des millions de morts chaque année
• Le porte-parole de la session annuelle de la CCPPC dénonce l'émission irresponsable de polluants
• Le Hebei fermera des usines polluantes
• Pollution blanche en Chine : moins de 1,4 million de tonnes depuis 2008
• Beijing se penche sur l'exclusion du trafic lors du chauffage hivernal

Yang Lijuan, journaliste au Quotidien du Peuple

Le 11 mars, Chen Jining, Ministre chinois de la protection de l'environnement, a annoncé lors d'une conférence de presse organisée dans le cadre de la 4e session de la 12e Assemblée Populaire Nationale  que la Chine a fait de grands efforts pour contr?ler la pollution, et qu'elle continuera à relever ce difficile défi avec des mesures fermes.

A la fin de l'année dernière, il y a eu trois épisodes de forte pollution, de longue durée et sur grande échelle, tandis que lors des trois premiers mois de cette année, il y a eu beaucoup de périodes de ciel bleu. Chen Jining a déclaré qu'à l'heure actuelle, la Chine est entrée dans la deuxième phase de contr?le de la pollution, et elle se dirige vers la troisième étape, qui consistera à ne pas être affecté par les conditions extérieures. Nous sommes actuellement dans la deuxième phase, que nous continuons à gérer, mais pendant laquelle nous continuons à subir beaucoup d'effets de phénomènes naturels, comme la vitesse du vent, l'humidité, les précipitations, etc., et cette situation peut fluctuer. Surtout dans des conditions météorologiques extrêmes, ces manifestations sont encore plus importantes. Chen Jining a ainsi rappelé que les épisodes de brouillard et de brume de l'année dernière ont été liés à un phénomène El Nino puissant.

Chen Jining a souligné que la protection de l'environnement et le développement ne sont pas contradictoires. L'économie chinoise est entrée dans une période de nouvelle normalité, elle encourage le passage d'une poursuite de la quantité à la poursuite de la qualité. Cette ? qualité ? n'est pas seulement la qualité de l'économie seule, une bonne qualité de l'économie, c'est aussi une bonne qualité de l'environnement.

Sur ce concept de coordination, Chen Jining a expliqué les relations entre le développement économique et la protection de l'environnement. Ainsi, si nous faisons un diagramme, l'abscisse est la protection de l'environnement et le développement économique l'ordonnée. Pour résoudre la contradiction entre la protection de l'environnement et le développement économique, il s'agit de savoir constituer un mécanisme endogène, qui pousse le développement du deuxième quadrant et du quatrième quadrant vers le premier quadrant, où le développement économique et la protection de l'environnement se passent bien, et non dans le troisième quadrant.

Au sujet de la loi de protection de l'environnement, Chen Jining a mis l'accent sur le respect de la loi par les gouvernements locaux pour que les entreprise s'y conforment encore mieux. L'an dernier, le Ministère de la protection de l'environnement a renforcé l'intensité des inspections administratives et des entretiens publics : il a procédé à une inspection globale dans 33 municipalités ou districts, interrogé publiquement 15 responsables supérieurs de niveau municipal ; dans ses opérations d'inspection dans les provinces, régions autonomes et municipalités, il a procédé à des contr?les de la protection de l'environnement dans plus de 30 % des gouvernements de niveau préfecture, conduit des entretiens dans 31 villes, mis en ?uvre des restrictions régionales dans 20 villes ou comtés, et supervisé le traitement de 176 problèmes.

Répondant à la question soulevée par les médias qui demandent si la protection de l'environnement ne risque pas de faire augmenter le fardeau fiscal des entreprises, Chen Jining a déclaré que l'objectif principal de la taxe de protection de l'environnement que l'Assemblée Populaire Nationale  est en train d'élaborer n'a pas pour but d'augmenter les imp?ts, mais d'établir un mécanisme visant à encourager les entreprises à rejeter moins de polluants : plus elles rejetteront de déchets polluants, plus elles paieront d'imp?ts, et moins elles en rejetteront, moins elles paieront d'imp?ts.

Chen Jining estime que la Chine est arrivée à un moment où elle a besoin d'un système, où elle doit chercher de meilleures méthodes pour résoudre les problèmes de fa?on scientifique, et où il faut les résoudre au moindre co?t possible. La détermination de l'ensemble des indicateurs doit se faire dans ce contexte, et à partir de cette pensée. Il a conclu en disant que la Chine est confiante dans la possibilité de réaliser ce genre d'objectif, et fournir à ses citoyens une eau plus propre, un ciel plus bleu, une terre plus propre.