• 

  1/3

• 

  2/3

• 

  3/3

Le kimono revisité vedette de la Fashion Week de Tokyo

重新瀏覽

Le kimono traditionnel a été déconstruit et s'est vu offrir un relooking nerveux et rock'n' roll lors du dernier jour de la Fashion Week de Tokyo. La semaine de la mode a pris fin ce week-end en mettant en vedette une version revisitée du kimono, alors que ce classique japonais fait un retour calme dans les armoires des femmes. Abandonnant la soie lourde habituellement utilisée pour faire ce costume traditionnel, les concepteurs se sont tournés vers des tissus comme le jersey, la laine et même le denim de réinventer la tenue.

? Le kimono est à la mode ... il ne devrait pas être présenté comme vieux ?, a expliqué le célèbre designer Jotaro Saito. ?Je veux faire passer le message que kimono peut être porté tous les jours, c'est quelque chose que les gens peuvent porter comme ils portent des vêtements modernes, pas quelque chose qui leur donne la sensation d'être déguisés ?. Kimono, qui se traduit par ? quelque chose à porter ?, était à l'origine un terme général qui couvrait une gamme de vêtements portés par les hommes et les femmes du Japon depuis des siècles, mais il désigne aujourd'hui une robe extérieure attachée avec une large ceinture connue sous le nom d'obi. Il a commencé à décliner à la fin du 19e siècle, quand le Japon, longtemps isolé, a été ouvert à marche forcée vers l'Occident par une nouvelle génération de dirigeants.

Le vêtement n'a jamais tout à fait retrouvé sa popularité, en partie du fait de son co?t prohibitif qui peut atteindre plusieurs milliers de dollars, incitant de nombreuses épouses à le louer plut?t que d'acheter un kimono pour leurs mariages. Si les femmes en kimono sont toujours un spectacle régulier dans les grands centres urbains, ce vêtement complexe tend à être réservé pour des occasions spéciales plut?t que pour une utilisation quotidienne. Une des principales raisons en est que les porteuses doivent ma?triser une séquence complexe de n?uds liant étroitement le kimono, ce qui intimide beaucoup de femmes, qui doivent prendre des le?ons pendant des mois ou opter un simple costume occidental.

Bien que les puristes aient d'abord réagi avec alarme aux innovations des designers, le vent a tourné au cours des dernières années, dit Manami Okazaki, auteur de ? Kimono Now ?. ? Les traditionalistes ont été très critiques au début, quand ils ont vu ce que les concepteurs faisaient, mais maintenant, ils ont réalisé que ces versions modernes peuvent fonctionner comme une passerelle pour attirer une clientèle plus jeune ?, dit M. Okazaki. ? L'espoir est qu'une fois que vous présenterez aux jeunes des kimonos réalisés par des designers contemporains, ils finiront par développer également un intérêt pour le kimono traditionnel ?.