David Uher, professeur adjoint à l'Université Palacky en République tchèque. Ses domaines de recherche comprennent l'histoire de la linguistique chinoise, la graphologie chinoise et la rime moderne chinoise.
Mon nom chinois est 吳大偉 (Wu Dawei). Il m'a été donné par mon professeur de chinois en République tchèque pour des raisons purement pratiques. Le système phonétique de ma langue maternelle est très différent du chinois. C'est pourquoi, pour les Chinois, la prononciation des mots tchèques est difficile. Voilà ce que j'entends par ? des raisons purement pratiques ?.
Il est très pratique pour moi lors de mes séjours en Chine. Tout d'abord, j'aime l'idée que les amis chinois qui me parlent oublient que je ne suis moi-même pas chinois. Deuxièmement, personne n'aime entendre son nom mal prononcé, non ? Donc, je m'y suis habitué depuis presque trente ans. Je dirais même que je m'y suis fait. Pour discuter avec des locuteurs natifs, un nom chinois est nécessaire. Sinon, on peut en créer un autre qui soit dr?le, absurde, obscur ou même offensif.
 |  |
La Nasa diffuse d’incroyables images de la face cachée de la Lune
Des scientifiques révèlent le secret des pupilles verticales des chats
Un Stradivarius retrouvé à New York 35 ans après son vol
Les techniques ancestrales du brocart et des broderies de Shu sont toujours bien vivantes
Petit aper?u des vestiges culturels chinois présents dans les musées étrangers
La Cité Interdite lance ses premiers produits créatifs inspirés du cinéma
Comment les sinologues choisissent leur nom chinois
Photos de la vie quotidienne dans un h?tel capsule de Tokyo
Les plus belles photos de Reuters sur Instagram en 2015
Nous suivre sur WeChat : rmw_french
Le top 10 des destinations pour l'immigration d'affaires
Beijing : hausse marquée des ventes d'appartements haut de gamme 
Les canons du salut à la République se preparent pour la parade du 3 septembre
Top 10 des régions chinoises à la plus forte croissance du PIB
Un mois de juillet à succès pour le cinéma chinois
Chine : la qualité de l'air s'améliore un peu
Tourisme : la France est 4ème pour les recettes
Twitter
Facebook
RSS
