? Ambassade de France en Chine

à lire aussi :

• La visite de Fran?ois Hollande en Chine va renforcer le partenariat stratégique global entre les deux pays

A l'occasion de son voyage officiel en Chine, le Président de la République Fran?aise, M. Fran?ois Hollande a visité hier 2 novembre la station d'épuration de Chongqing Tangjiatuo, un modèle d'économie circulaire en Chine dans le domaine de l'eau.

En opération depuis 2009, la station traite les eaux usées d'une population d'environ un million d'habitants. La technologie INNODRY?2E mise en ?uvre par SUEZ permet de traiter l'ensemble des boues générées, soit jusqu'à 240 tonnes par jour, de les sécher et de les valoriser sous forme de combustibles de substitution qui sont ensuite utilisés pour alimenterla station, qui est ainsi en partie autonome en énergie.

? Cette solution est un exemple d'économie circulaire permettant de générer des combustibles alternatifs et ainsi limiter les consommations en charbon et les émissions de gaz à effet de serre.La méthanisation des boues issues du traitement des eaux usées de 100 000 habitants permet de produire 3 GWh d'énergie. C'est une illustration concrète des solutions mises en ?uvre par la Chine pour lutter contre le changement climatique ? a déclaré Gérard Mestrallet, Président-Directeur-Général d'ENGIE.

Création de Derun Environment, un acteur majeur de l'environnement en Chine

Au cours de cette visite, le Président Fran?ois Hollande a officialisé la création de Derun Environment, donnant ainsi naissance à un acteur majeur des services à l'environnement en Chine et engageant une nouvelle phase de coopération entre les deux pays sur les problématiques environnementales.

Derun Environment est issu d'un accord de coopération entre SUEZ et son partenaire New World Services (NWS) d'une part, et Chongqing Water Assets d'autre part. Derun Environment est un acteur clef du secteur de l'environnement en Chine, depuis la production et la distribution d'eau potable, le traitement et le recyclage des eaux usées, le recyclage et la valorisation énergétique des déchets, la dépollution des sols, et de manière plus globale, le développement de technologies liées à la protection de l'environnement.

? Cet accord est la concrétisation de 13 années de collaboration réussie entre la municipalité de Chongqing, SUEZ et ses partenaires locaux. Nous sommes fiers de cette relation pérenne qui nous a permis de prendre part à l'amélioration significative du réseau de distribution d'eau et de la gestion des eaux usées de cette région sur le modèle de l'économie circulaire. Ensemble, nous souhaitons accompagner les autorités et les industriels chinois dans le développement de solutions innovantes pour répondre au défi climatique et à la gestion durable des ressources ? a ajouté Jean-Louis Chaussade, Directeur Général de SUEZ.

? Chongqing et SUEZ sont partenaires depuis 2002. Au cours des 13 dernières années, notre collaboration s'est étendue à la gestion des eaux industrielles, à la R&D de technologies environnementales et à des investissements stratégiques alors qu'elle portait à l'origine sur la distribution d'eau potable, le traitement des eaux usées et des boues. SUEZ n'a pas seulement investi à Chongqing mais a surtout apporté ses technologies avancées et son expertise dans la gestion des services de l'eau. Au travers de notre coopération dans Derun Environment, nous allons explorer et développer ensemble un cluster d'industries et d'innovation technologique au service de l'environnement afin de former un nouveau modèle de partenariat public-privé (PPP) basé sur le partage des risques et des profits. Je suis persuadé que la création de Derun Environment renforcera notre collaboration et permettra d'améliorerles technologies et lagestion de l'environnement à Chongqing ? a précisé LI Zuwei, Président de Chongqing Water Group.

SUEZ est présent en Chine depuis 40 ans. Depuis le début de ses opérations à Chongqing, SUEZ et ses partenaires ont investi plus de 3 milliards de Yuans faisant de Chongqing une région clef pour les investissements de SUEZ en Chine. Suite à la création de Derun Environment, SUEZ poursuivra ses investissements à Chongqing, en accompagnant le gouvernement local et ses partenaires dans une croissance durable et le développement d'une industrie environnementale.