2015, année d'échanges culturels entre la Chine et le Royaume-Uni

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

06.08.2015 15h55

2015, année d'échanges culturels entre la Chine et le Royaume-Uni

Des artistes du Comté de Changxing, dans la Province du Zhejiang, exécutent une danse du dragon sur une place d’Edimbourg, en Ecosse, lundi.

Liu Xiaoming, ambassadeur de Chine au Royaume-Uni, a annoncé mardi qu'un certain nombre d'activités et d'événements culturels chinois aura lieu cette année en Grande-Bretagne.

? Dans le cadre de l'Année des échanges culturels Chine-Royaume-Uni, la Saison culturelle de la Chine comprendra de nombreux spectacles et événements, qui feront passer nos échanges culturels à un nouveau niveau ?, a déclaré M. Liu dans un discours prononcé à l'occasion du début de la saison.

En ao?t, l'orchestre militaire de l'Armée Populaire de Libération de Chine se produira au Royal Tattoo Edinburgh Military.

De son c?té, le pianiste chinois Langlang donnera des spectacles au Festival international d'édimbourg. En outre, le groupe folklorique Changxing Lotus Dragon Dance, de la province du Zhejiang, donnera une première performance à Edimbourg, avec le Théatre National d'Ecosse et le Théatre d'Art des enfants de Tianjin qui proposeront conjointement un drame intitulé ? Dragon ?.

? La culture ne conna?t pas de frontières, les échanges n'ont pas de ligne d'arrivée ; les frontières géographiques sont pas un obstacle aux échanges culturels entre la Chine et le Royaume-Uni ?, a déclaré M. Liu.

La Saison de la Chine comprendra des forums des industries créatives et du commerce culturel et un festival de vidéo Chine-Royaume-Uni, et il mettra en vedette un centre d'incubation d'industrie créative internationale Shenzhen-édimbourg.

En outre, la semaine de la mode de Shanghai fera ses débuts lors de la Fashion Week de Londres.

Il y aura également le concours ? Amazing China: 2015 Mobile Phone Photo Contest ?, un concours mondial organisé conjointement par le China Daily et la Royal Photographic Society d'ao?t à novembre.

? L'année 2015 est une année importante pour les relations sino-britanniques ?, a déclaré M. Liu, ajoutant que le président Xi Jinping se rendra au Royaume-Uni en octobre.

C'est la première année d'échanges culturels Chine-Royaume-Uni, a de son c?té précisé Xiang Xiaowei, conseiller culturel de l'ambassade de Chine au Royaume-Uni.

Lors de la visite du Premier ministre Li Keqiang au Royaume-Uni en juin de l'année dernière, les deux pays s'étaient mis d'accord pour faire de 2015 l'année des échanges culturels, la première moitié étant la Saison du Royaume-Uni en Chine et la seconde moitié la Saison de la Chine au Royaume-Uni.

En mars, le Prince William, Duc de Cambridge, s'est rendu en Chine et a lancé la Saison culturelle du Royaume-Uni.

Catherine Mallyon, Directrice exécutive de la Royal Shakespeare Company, a annoncé que la société prévoit de traduire des classiques chinois en anglais.

Keith Nichol, chef de la diplomatie culturelle au Ministère britannique de la culture, des médias et du sport, a pour sa part déclaré : ? Il est vraiment important que les échanges de culture à culture embrassent l'ensemble du Royaume-Uni afin que les gens aient la possibilité de s'y rendre ?.

David Allfrey, Directeur exécutif et producteur du Tattoo militaire royal d'Edimbourg, a ajouté : ? Je pense que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres ?.