La dépouille du camarade Jiang Zemin a été transférée jeudi après-midi de Shanghai, à Beijing, à bord d'un vol spécial.

Xi Jinping et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat, dont Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Han Zheng, Ding Xuexiang, Li Xi et Wang Qishan, ont accueilli la dépouille de M. Jiang à l'aéroport Xijiao, à Beijing, et ont présenté leurs profondes condoléances aux proches de M. Jiang.

(Xinhua/Li Xueren)

Cai Qi, des membres du personnel du bureau du Comité funéraire du camarade Jiang Zemin, ainsi que les proches de M. Jiang, ont escorté sa dépouille de Shanghai à Beijing.

Le drapeau national a été mis en berne à l'aéroport Xijiao. Des banderoles noires avec des caractères blancs sur lesquelles étaient écrits "Gloire éternelle au camarade Jiang Zemin !", et "Le camarade Jiang Zemin vit toujours dans nos coeurs", s'ajoutaient à l'atmosphère solennelle.

M. Xi, son épouse Peng Liyuan, et d'autres personnes portant des brassards noirs et des fleurs blanches épinglées sur leur poitrine, se tenaient solennellement sur le tarmac.

Le vol spécial a atterri à 15h55. Douze gardes d'honneur ont escorté et porté le cercueil à la descente de l'avion.

M. Xi et d'autres personnes se sont inclinés trois fois devant la dépouille de M. Jiang et ont regardé le cercueil être porté sur un corbillard.

(Xinhua/Li Xueren)

A midi, une cérémonie d'adieu a été organisée à l'h?pital Huadong de Shanghai. Des membres du personnel du bureau du Comité funéraire du camarade Jiang Zemin, des responsables à Shanghai, des proches et amis de M. Jiang, et le personnel médical ont rendu hommage à M. Jiang lors de la cérémonie. Alors que le corbillard quittait l'h?pital pour se rendre à l'aéroport Hongqiao de Shanghai, des habitants de Shanghai se sont massés dans les rues pour également lui rendre hommage.

Jiang Zemin est décédé le 30 novembre, à Shanghai, à l'age de 96 ans.

M. Jiang a été salué comme un dirigeant exceptionnel jouissant d'un grand prestige et reconnu par l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple chinois de tous les groupes ethniques.

M. Jiang était un grand marxiste, un grand révolutionnaire prolétarien, homme d'Etat, stratège militaire et diplomate, un combattant communiste qui avait enduré de dures épreuves, et un dirigeant exceptionnel de la grande cause du socialisme à la chinoise. Il était le noyau dirigeant de l'équipe dirigeante centrale de la troisième génération du Parti communiste chinois et le principal fondateur de la pensée importante de la "Triple Représentation".

(Xinhua/Xie Huanchi)