--à la cl?ture de la 46e session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies

Au cours de la 46e session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies qui vient de se cl?turer, les représentants de différents pays ont mené des discussions vivantes, notamment autour d'une question essentielle : Que sont les droits de l'homme ?

La position chinoise sur cette question, comme l'a indiqué le Président Xi Jinping dans son message de félicitations au Symposium pour commémorer le 70e anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, est sans équivoque : Le droit à une vie heureuse est le plus grand droit de l'homme. La Chine applique un concept des droits de l'homme centré sur le peuple et considère les droits à l'existence et au développement comme les droits fondamentaux primaires. En renfor?ant de manière coordonnée les droits des Chinois sur les plans économique, politique, culturel, social et écologique et en prenant toute sa part dans la gouvernance mondiale des droits de l'homme, elle a accompli un travail excellent en la matière.

éradiquer l'extrême pauvreté et parachever l'édification intégrale de la société de moyenne aisance

En 2020, la Chine a remporté la victoire définitive de la lutte contre la pauvreté. Nous avons sorti de la pauvreté l'ensemble de la population démunie, définie selon les critères en vigueur, et éliminé l'extrême pauvreté. Il s'agit d'un progrès énorme de la cause des droits de l'homme en Chine. En cette période historique charnière pour la réalisation des objectifs des ? deux Centenaires ?, le peuple chinois multiethnique dans son ensemble avance main dans la main vers l'édification intégrale de la société de moyenne aisance et l'enrichissement commun. Aucun ne peut être laissé de c?té et aucun ne l'a été.

La situation dans la Région autonome ou?ghoure du Xinjiang en offre un bon exemple. Depuis la fondation de la région autonome il y a plus de 60 ans, son volume économique a été multiplié par plus de 200, et des accomplissements historiques ont été réalisés dans son développement économique et social. La population locale multiethnique jouit désormais des conditions de vie sans cesse améliorées et des droits fondamentaux effectivement protégés.

La Chine a réalisé avec dix ans d'avance l'objectif de l'élimination de la pauvreté du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies. Elle fait tout son possible pour aider les pays en développement à éliminer la pauvreté. Elle est un véritable promoteur de la cause mondiale de l'élimination de la pauvreté.

Combattre l'épidémie de la COVID-19 et placer la vie humaine par-dessus tout

Face à la rude épreuve sanitaire, nous avons agi avec confiance et dans l'unité, adopté une approche scientifique et des mesures ciblées, travaillé d'arrache-pied pour promouvoir la recherche scientifique et ?uvré solidairement à apporter une réponse collective pour garantir dans la plus grande mesure les droits à la vie et à la santé et les autres droits de l'homme fondamentaux. Nous avons assuré de manière coordonnée la riposte sanitaire et le développement économique et social et relancé rapidement les activités économiques pour assurer au peuple les droits aux revenus et à une vie meilleure.

Dans la vision d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, nous avons communiqué sans tarder les informations liées à la COVID-19 à l'OMS et publié aussi vite que possible la séquence génétique du virus. Nous avons partagé avec les autres pays nos plans de prévention, de traitement et de diagnostic, leur avons envoyé des groupes d'experts médicaux, et leur avons accordé des facilités d'achats de matériels médicaux en Chine et des dons de vaccins. Ces gestes humanitaires illustrent le sens des responsabilités de la Chine en tant que grand pays et apportent une contribution agissante à la lutte mondiale contre la COVID-19.

Protéger l'environnement pour assurer le bien-être du peuple

Nous avons enregistré des succès de portée historique dans la protection écologique et environnementale. Jamais dans l'histoire, nous n'avons connu de lutte anti-pollution d'une telle ampleur, de système aussi complet et de contr?le aussi rigoureux, ce qui nous a permis d'améliorer l'environnement pendant ces dernières années à une vitesse inédite.

La Chine renforce activement ses contributions déterminées au niveau national. Elle s'efforcera d'atteindre le pic des émissions de CO2 avant 2030 et de réaliser la neutralité carbone d'ici 2060. Certains chapitres dans le Programme du 14e Plan quinquennal de développement économique et social et des Objectifs pour 2035 sont consacrés aux mesures concrètes visant à promouvoir le développement vert et la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. En octobre, la Chine accueillera la quinzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique à Kunming.

Nous entendons travailler ensemble avec tous les pays à bien protéger la planète Terre qui est le foyer commun de toute l'humanité. Jouir d'un bon environnement relève des droits de chacun, et protéger la Nature relève des responsabilités communes des pays. Chaque jour par actions concrètes, nous pratiquons la philosophie traditionnelle chinoise recommandant d'? aider autrui à réussir avant de penser à la réussite de soi-même ?.

Par un travail inlassable, la Chine est parvenue à faire bénéficier davantage et de manière plus équitable les fruits du développement à l'ensemble de la population, à renforcer le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité du peuple et à frayer une voie de développement des droits de l'homme aux couleurs chinoises. Dans le même temps, elle travaille activement avec tous les pays à promouvoir un système de gouvernance mondiale des droits de l'homme qui soit équitable, juste, ouvert et inclusif, à batir une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et à rendre le monde meilleur. Pendant la période du 14e Plan quinquennal, la Chine redoublera d'efforts pour obtenir davantage de fruits dans le développement des droits de l'homme, de sorte à promouvoir inébranlablement cette cause dans le pays et à apporter sa part de contribution à la cause internationale.