Le 7 novembre, les plus hauts dirigeants des deux c?tés du détroit de Taiwan se sont rencontrés pour la première fois depuis 66 ans ; ce fut un événement majeur qui servira de point de repère dans l'histoire des relations trans-détroit, constituant une étape clé dans les échanges politiques de haut niveau entre les deux c?tés du détroit, et établissant un précédent pour un dialogue et une communication directs entre les dirigeants des deux parties.

Comme l'a dit Xi Jinping, ce que nous devons montrer au monde par cette action est que les Chinois des deux c?tés du détroit ont la capacité et la sagesse nécessaires pour résoudre leurs propres problèmes, et qu'ils peuvent apporter ensemble davantage de contributions importantes pour la paix et la stabilité, le développement et la prospérité mondiales et régionales.

La rencontre entre les dirigeants des deux c?tés est aussi une initiative majeure prise en commun, conforme aux aspirations des compatriotes des deux c?tés du détroit et conforme aux tendances de notre époque. Aujourd'hui, la direction et la route des relations trans-détroit se retrouvent face à un choix, les compatriotes des deux c?tés ont l'espoir que la paix et la stabilité seront maintenues dans le détroit de Taiwan, que les relations trans-détroit continueront à se développer de manière pacifique et porteront davantage encore de fruits profitant à tous. Si les dirigeants des deux c?tés se sont assis ensemble, c'est que pour les tragédies du passé ne se répètent pas, afin que les résultats du développement pacifique des relations trans-détroit ne soient pas perdus, que les compatriotes des deux c?tés puissent continuer à créer une vie paisible, et que nos générations futures partagent un avenir meilleur.

Ces sept dernières années, la clé qui a permis d'atteindre un développement pacifique des relations trans-détroit est le fait que les deux parties ont adhéré au ? consensus de 1992 ? et à une base politique commune opposée à ? l'indépendance de Taiwan ?. Sans ces prises de position apaisantes, le développement pacifique risquerait d'affronter rencontrer une tempête, ou même d'être complètement renversé. Pour continuer à faire progresser le développement des relations trans-détroit, et afin d'assurer un développement pacifique allant dans la bonne direction, les deux parties doivent continuer à consolider leur base politique commune, renforcer la prise de conscience du principe d'une seule Chine et la nature fondamentale des relations trans-détroit. Face aux forces de l'? indépendance de Taiwan ? et leurs activités séparatistes, les compatriotes des deux c?tés doivent s'unir et s'y opposer fermement.

Les dirigeants des deux c?tés du détroit ont réussi une rencontre historique, et entièrement expliqué, sur la base du principe d'une seule Chine, la pleine capacité des deux parties à renforcer leurs communications de haut niveau, améliorer la confiance mutuelle, gérer et contr?ler leurs différences, afin de préserver ensemble la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan et de chercher ensemble le développement commun des relations trans-détroit.