La Chine et la France telles que je les vois

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

14.11.2014 12h28

Par WANG Ang

J’estime que l’un des éléments les plus précieux au monde s’avère être l’amitié. Un mot tellement doux que de nombreuses histoires émouvantes ne tardent pas à jaillir dans notre esprit à l’évocation de ce mot. Depuis l’établissement des relations diplomatiques sino-fran?aises en 1964, de nombreux signes d’amitié se sont inscrits dans l’histoire. Non seulement par des visites officielles, mais aussi par des évènements plus modestes entre les deux peuples qui finalement dépeignent cette amitié.

La Chine et la France telles que je les vois sont deux pays qui nourrissent une amitié vivante. J’ai deux chers amis fran?ais avec lesquels je découvre la France chaque jour un peu plus et qui connaissent relativement bien ma patrie.

S’installant sur le territoire chinois pour la première fois en 1992, Agnès a commencé son initiation à la culture chinoise. Bien qu’elle soit étrangère, elle m’a raconté la Chine dans les années quatre-vingt-dix. Elle est un témoin direct de l’édification nationale de la Chine et aussi de son évolution sociale. Du Tibet à Beijing, elle a traversé presque toute la Chine en prenant un nombre de photos considérables dans le but de montrer aux Fran?ais la véritable Chine. D’ailleurs, elle ne laisse passer aucune opportunité pour exprimer son attachement à la culture et civilisation chinoise. C’est également elle qui m’a inspiré à découvrir un nouvel univers. Je repense souvent au temps où elle passait des heures à me conter les beautés de nos deux pays. Tout ce que j’ai pu apprendre dans les livres, devenait subitement vivant dans ses histoires, comme si j’avais admiré les beaux paysages et savouré tous les plats reconnus. En outre, elle m’a introduit à la littérature fran?aise et plus particulièrement à un auteur, une femme intellectuelle et indépendante, à savoir Simone de Beauvoir. J’étais donc bien loin de l’image féminine chinoise qui se concentrait sur la famille. A l’aide de cette écrivaine, j’ai pu entrevoir l’esprit philosophique fran?ais.

Ma seconde expérience avec l’amitié fran?aise est mon ami Pierrick, jeune homme fran?ais, attiré par la culture chinoise. Pour perfectionner nos deux niveaux de langue, nous avons travaillé ensemble, alternant chinois et fran?ais. A ce propos, il répond toujours à mes questions avec une grande patience. Et, grace à internet, il nous est possible de discuter très souvent. Cet été, j’ai passé un week-end chez lui à Montpellier. Cette opportunité m’a permis de conna?tre la vie quotidienne d’une famille fran?aise. Sous le soleil brillant du sud de la France, l’air imprégné de l’odeur de la Méditerranée, j’ai vécu l’une des meilleures expériences de ma vie. Sa famille était adorable, et il était tous très proche. Cela m’a d’ailleurs surpris de voir que les relations frère-s?ur et mère-fils étaient très différentes de ce que j’avais connu. En Chine, il n’est pas coutume de manifester l’amour que l’on porte à ses parents, c’est pour nous un peu gênant. Malgré cette différence, les Chinois et les Fran?ais attachent une grande importance à la famille.

Entre amis, il est possible de découvrir les pays d’une fa?on plus authentique. L’amitié existante chez les deux peuples fertilise l’amitié sino-fran?aise. Autrement dit, la Chine et la France telles que je les vois se caractérisent par l’amitié.