L'enregistrement du nom d'un bébé, a été refusé par les autorités locales de sécurité publique à Jinan, dans la province du Shandong, en raison de la violation des droits d'une personne à porter un nom correct.

Une petite fille née en 2009 a été nommée Beiyan Yunyi (vaguement traduit comme une oie sauvage dans les nuages) par ses parents, qui étaient tous deux des fans de poésie.

Le père Lyv Xiaofeng a ainsi intenté un procès en décembre 2009 devant le tribunal de district de Lixia à Jinan au nom du droit d'ingérence. S'agissant là du premier cas administratif lié au nom dans le pays. Une affaire ensuite été soumise à la Cour populaire suprême et au Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale.

La plus haute législature du pays indique qu'une personne devrait se voir attribuer un nom conformément à l'éthique sociale, et non au bon gré des parents.

Les lois et articles sur le mariage et les dispositions générales du droit civil stipulent que les enfants doivent porter soit le nom de ses parents biologiques, soit celui d'un membre de la famille, ou d'un parent adoptif.

En 2015, le tribunal de district de Lixia a rejeté le recours pour l'enregistrement du nom de Beiyuan Yunyi.

Ce n'est pas la première fois que l'attribution d'un nom étrange fait la une des journaux en Chine.

En septembre dernier, un nouveau-né qui s'est fait appelé Wangzhe Rongyao (King of Glory), un jeu en ligne très populaire, a fait un véritable buzz. Une étudiante à Chongqing est aussi devenue célèbre, ayant été nommée Huangpu Junxiao, du nom de la Whampoa Military Academy, la première école militaire moderne en Chine.

Selon le dernier recensement national de la population en 2010, parmi des milliers de noms de famille en Chine : le top 5 en Chine des (李), Wang (王), Zhang (張), Liu (劉) et Chen (陳) représente près d'un tiers de la population totale du pays.