La fête de No?l est-elle éloignée des Chinois ?

( Source: Xinhua )

27.12.2014 15h32

Pour No?l, Beijing et d'autres grandes et moyennes villes chinoises ont créé une ambiance festive avec des soirées de gala, des concerts, de grands arbres de No?l et des banderoles portant l'inscription "Joyeux No?l", tandis que les habitants s'envoient des voeux par SMS ou WeChat.

Cependant, la fête de No?l concerne-t-elle vraiment les Chinois ?

Cette fête religieuse occidentale est célébrée par les pays chrétiens, les croyants, les familles de mariage mixte et les Chinois d'outre-mer. Le christianisme a été introduit en Chine à l'époque de la dynastie Tang (618-907), avant l'arrivée massive de missionnaires étrangers venus évangéliser sous les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). Depuis, la Chine possède elle-aussi des chrétiens, qui célèbrent cette fête de la même manière que les chrétiens du reste du monde.

En raison de l'ouverture du pays, les Chinois sont très intéressés par les cultures et les us et coutumes de l'étranger, et leur engouement pour certaines fêtes étrangères dépasse même parfois celui qu'ils ont pour des fêtes traditionnelles chinoises.

No?l, en tant que célébration religieuse en l'honneur de la naissance de Jésus, est devenue la fête la plus importante pour les réunions de famille dans les pays occidentaux, à l'instar de la Fête du printemps (Chunjie) pour les Chinois, et les personnes éloignées de leurs familles rentrent souvent chez elles à cette occasion. Les chrétiens pratiquants vont à la messe. Durant le réveillon, les gens se retrouvent autour d'un repas et échangent des cadeaux. Le matin, les enfants vont chercher leurs présents laissés par le Père No?l sous le sapin.

Dans le nord de la France, les maisons sont décorées de petits Pères No?l rouges qui grimpent les cheminées. Dans les marchés de No?l en Allemagne, en Belgique et en France, suivant une vieille tradition, on érigé aussi une crèche présentant la scène de la nativité.

Ces dernières années, célébrer No?l est devenu populaire chez les jeunes chinois. Cette fête est l'occasion de faire les magasins et de faire la fête avec des amis et des proches.

A Beijing, presque tous les grands centres commerciaux dressent à l'extérieur des arbres de No?l d'une dizaine de mètres de haut pour séduire les clients. Des élèves d'écoles maternelles, des lycéens et des étudiants, ainsi que des jeunes gens de divers milieux sociaux, organisent des activités pour célébrer No?l.

Tianyi, un grand magasin de vente en gros dans l'arrondissement de Xicheng, à Beijing, voit partir chaque jour un millier d'arbres de No?l en plastique principalement achetés par des jeunes gens. Une jeune femme, interrogée par une journaliste de Xinhua sur la signification de No?l, répond que cette fête est l'occasion de recevoir des bonbons distribués par le Père No?l et d'acheter un arbre pour décorer l'appartement.

La Chine est un pays riche d'une histoire de plus de 5.000 ans, et toutes ses fêtes traditionnelles ont leur origine et leur histoire. Pourtant, combien de Chinois peuvent-ils encore raconter l'origine de ces fêtes ? Comprennent-ils vraiment le poids de la culture chinoise ?

La diversité des civilisations permet à plusieurs cultures de coexister en harmonie, mais accepter les civilisations étrangères ne consiste pas à célébrer des fêtes dont on ignore la signification, et ces célébrations ne doivent pas devenir simplement une occasion pour les commer?ants de faire de gros profits. On ne savoure une fête que lorsqu'on comprend ses origines culturelles et son histoire.

Cette année, pour protéger et maintenir la culture chinoise, certaines universités et écoles du pays ont interdit toutes les activités de No?l pour contrer cette intrusion culturelle.

La ville de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, a déclaré que cette décision visait à inciter les écoles à mettre en avant les fêtes traditionnelles chinoises.

"Aucune école secondaire, primaire ou maternelle ne pourra organiser d'activités ou de fêtes sur le thème de No?l", explique un communiqué publié par les autorités municipales chargées de l'éducation, ajoutant qu'il y aurait des inspections pour vérifier l'application de cette décision.

L'interdiction de célébrer No?l ne vise pas à réprimer toutes les fêtes occidentales, mais à ma?triser l'engouement pour ces dernières et à accro?tre l'attention attachée aux fêtes chinoises, a indiqué Zheng Shangzhong, du bureau de l'éducation de la ville.

Une école de la province du Jiangsu, qui a également interdit les célébrations de No?l, a regroupé les lycéens pour qu'ils regardent des documentaires sur la culture de Confucius. M. Li, le directeur, a indiqué que l'école avait la vocation d'expliquer aux élèves la signification des fêtes traditionnelles telles que la Fête des lanternes, la Fête des bateaux-dragons ou la Fête du printemps.