Les Jeux olympiques et Beijing, un nouveau rendez-vous

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

01.08.2015 09h29

Le 31 juillet à Kuala Lumpur, en Malaisie, lors de la 128e session plénière du Comité international olympique, Beijing a remporté le droit d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 2022, devenant la première ville à accueillir les Jeux olympiques d'été et les Jeux olympiques d'hiver. C'est un nouveau rendez-vous entre les Jeux Olympiques et la ville de Beijing, vieille capitale orientale pétrie d'histoire.

Apres avoir organisé les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques de 2008 à Beijing puis les Jeux Olympiques de la Jeunesse 2014 à Nanjing, accueillir à présent les Jeux olympiques d'hiver, tout cela dans le nouveau siècle, montre que la Chine et les Jeux olympiques marchent main dans la main, interagissant l'une avec l'autre pour promouvoir des civilisations aux origines différentes et les faire se rencontrer de manière intime. Aujourd'hui, les Jeux olympiques d'hiver arrivent à Beijing, comme une nouvelle pluie de fleurs, et nous remercions le CIO pour sa confiance et son soutien, et à nouveau nous prenons un engagement solennel envers le monde entier.

Nous allons faire pleinement usage des ressources de Beijing en matière de sites olympiques et de sa richesse culturelle pour offrir au monde des Jeux olympiques d'hiver inoubliables, explorer un nouveau modèle de développement pour le mouvement olympique, et faire la promotion du développement commun de Beijing et Tianjin, qui bénéficiera d'un nouvel élan.

Les Jeux olympiques d'hiver, conjointement organisés par Beijing et Zhangjiakou, permettront une diffusion plus large de l'esprit olympique dans le pays, comme ils conduiront à une expansion des multiples fonctions sociales du sport. Grace aux Jeux olympiques d'hiver, 300 millions de personnes vont profiter des sports de neige, ce qui permettra à une grande partie de la population, en particulier les jeunes, d'améliorer leur état de santé, leur vigueur, leur joie de vivre. Ce sera une grande contribution au développement du mouvement olympique international, mais ces Jeux renforceront aussi le niveau de nos athlètes dans les sports d'hiver.

Nous organisons les Jeux olympiques d'hiver de 2022 avec de grandes attentes. à l'occasion de sa candidature, Beijing a insisté sur trois concepts, ? L'athlète au centre, le développement durable, des compétitions économes ?, qui sont entrés en parfaite résonnance avec l'? Agenda 2020 ? du CIO et ont été largement salués. Les Jeux olympiques d'hiver se dérouleront aussi dans le cadre de la stratégie majeure de développement de la zone Beijing-Tianjin, avec en toile de fond l'intégration d'éléments comme le développement économique, le progrès social et la construction écologique, ce qui permettra de promouvoir l'interaction entre les Jeux olympiques et le développement urbain.

Nous organisons les Jeux olympiques d'hiver de 2022 avec confiance. Cette confiance provient de la prospérité et de la stabilité de notre environnement économique et social, de l'amour et de l'ardente admiration que les 1,3 milliard de Chinois ont pour les Jeux olympiques, mais aussi du fait que Beijing et Zhangjiakou possèdent tout ce qu'il faut pour cela, sans parler d'un riche patrimoine culturel et historique.

Nous exprimons également notre respect le plus sincère envers notre concurrente Almaty, l'énergie sans faille dont elle a fait preuve envers les Jeux olympique mérite le plus grand respect. L'avenir des Jeux olympique a besoin du soutien commun de tous.

Nous nous réjouissons qu'en 2022, les Jeux olympiques jettent à nouveau la lumière sur la vieille Grande Muraille et le Nouvel An chinois, aux caractéristiques culturelles orientales uniques. Des croyances différentes, des couleurs différentes, des personnes de races différentes se rassembleront alors pour partager ensemble leur passion pour l'olympisme et offrir du bonheur et du bien-être. Alors commen?ons des à présent, et écrivons ensemble une nouvelle page de la légende olympique !

(Source : Le Quotidien du Peuple)