"Sous la houlette du Conseil des affaires d'état, 8108 propositions avancées par les représentants de l'Assemblée populaire nationale (APN) et 4 115 propositions de délégués de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) ont été traitées en 2020, soit 88,3% et 84,9% respectivement du nombre total de propositions. Ces propositions ont été traitées dans le délai prévu", a déclaré Shou Xiaoli, porte-parole du Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'état. Grace aux propositions traitées, les différents organismes gouvernementaux ont adopté 3 700 propositions et avis, et pris 1 500 mesures, afin de réduire la pauvreté, d'améliorer le système de gestion d'urgence de la santé publique et de résoudre des problèmes relatifs au bien-être de la population.

Le 14 septembre 2020, des délégués de la Conférence consultative politique du peuple chinois de l'arrondissement de Lianyun de la ville de Lianyungang discutent avec des pêcheurs pour résoudre les problèmes environnementaux. (Photo prise par Zhu Xianming/Pic.people.com.cn)

Le ministère de la Sécurité publique a traité 683 propositions issues des deux sessions (l'APN et la CCPPC). Toutes les propositions ont été traitées dans le délai prévu, les suites données étant de haute qualité, selon Liu Zhao, vice-ministre de la Sécurité publique. Les représentants, les délégués et la société s'intéressent beaucoup à la sécurité routière. "En 2020, notre ministère a traité 153 propositions sur la sécurité routière, soit 22,5% du nombre totale. La plupart des propositions portent sur la gestion de véhicules et de conducteurs, et la gestion de vélos électriques", a dit Liu Zhao. Le ministère de la Sécurité publique s'est inspiré des propositions, par exemple, en ce qui concerne la gestion de véhicules et de conducteurs. En plus de 36 réformes déjà mises en ?uvre précédemment, le ministère de la Sécurité publique a pris 19 mesures de réformes supplémentaires pour rendre service à 3 milliards de personnes. Des personnes et des entreprises ont pu économiser 60 milliards de yuans dans les démarches administratives.

Ces dernières années, les représentants et les délégués s'intéressent beaucoup à la rénovation des vieux quartiers dans les villes. "En 2020, 25 propositions portent sur la rénovation des vieux quartiers. Le Ministère du Logement et du Développement rural et urbain attache une grande importance à la suite donnée aux propositions dans ce domaine. Beaucoup de propositions ont été intégrées dans l'Avis de la Direction générale du Conseil des Affaires d'état sur la rénovation générale des vieux quartiers dans les villes." En 2020, les travaux de rénovation ont commencé pour 40 300 vieux quartiers supplémentaires. 7,36 millions d'habitants en ont bénéficié, selon Zhang Xiaohong, vice-ministre du Logement et du Développement rural et urbain. Par ailleurs, les différentes villes ont beaucoup exploré les moyens pour accélérer l'approbation des projets de rénovation, mieux utiliser les ressources actuelles et mobiliser l'ensemble de la société. Des pratiques, de l'expérience, des politiques et des mécanismes reproductibles ont été formalisés.

Le 15 mai 2020, Ran Hui, représentante de l'Assemblée populaire nationale mène une enquête sur le développement du tourisme rural dans le village de Tianshanbao du comté autonome tujia et miao de Youyang de Chongqing (dans le sud-ouest de la Chine). (Ran Chuan/Pic.people.com.cn)

En 2020, le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales a traité 1 545 propositions, dont 1 054 de la part de l'APN et 491 de la CCPCC, a déclaré Liu Huanxin, vice-ministre de l'Agriculture et des Affaires rurales. Le ministère a étudié et adopté soigneusement ces propositions afin d'améliorer les politiques de soutien à la production céréalière. Les gouvernements locaux assumeront leur responsabilité en matière de production céréalière, pour que la superficie de terres consacrées à la production céréalière reste stable. Le ministère poursuit parallèlement la lutte contre l'épidémie et la production agricole, promeut le mode technique écoresponsable et hautement efficace. Des mesures ont été prises pour faire face aux inondations sur le fleuve Yangtsé et aux catastrophes météorologiques comme les sécheresses en été et les typhons dans le nord-est du pays. D'autres mesures et des lignes de défense ont été également mises en ?uvre pour lutter contre les maladies et les ravageurs, comme la rouille jaune du blé, le Gibberella zeae, le Spodoptera frugiperda et le criquet pèlerin, de manière à garantir de bonnes récoltes.

Le 14 mai 2020, à la veille des deux sessions, Wang Xiaomei, représentante de l'Assemblée populaire nationale (1ère à gauche) est allée au chantier d'élargissement de l'école maternelle expérimentale du comté de Qingshen de la ville de Meishan de la province du Sichuan (dans le sud-ouest de la Chine) pour s'informer de l'état d'avancement des projets d'amélioration du bien-être de la population. (Zhang Zhongping/Pic.people.com.cn)

"Parmi les propositions traitées par notre établissement, il y a une soixantaine de propositions sur la consolidation des progrès en matière de réduction de la pauvreté pour empêcher les gens de retomber dans la pauvreté, soit 15% du nombre total de propositions traitées", a présenté Hong Tianyun, directeur adjoint de l'Administration nationale pour la revitalisation rurale. Le pays envisage d'améliorer davantage le mécanisme dynamique de suivi et d'aide pour empêcher les gens de retomber dans la pauvreté, dans l'objectif d'identifier et d'aider en temps opportun les gens en proie à la pauvreté. Le partage et les échanges de données avec des établissements concernés seront également renforcés. à terme, pour assurer une gestion dynamique des personnes en besoin d'aide, un mécanisme d'identification et de vérification de personnes plus susceptibles de retomber dans la pauvreté sera établi, permettant l'auto-déclaration par les agriculteurs, le croisement d'information par les établissements et le suivi et les visites régulières par les cadres aux échelons de base. En outre, l'évolution des zones pauvres, le revenu des personnes pauvres et la sécurité de l'eau potable seront suivis. Des politiques relatives au bien-être de la population, comme l'éducation, les soins médicaux, les logements et l'accès à l'eau, seront mises en ?uvre, de manière à empêcher les gens de retomber dans la pauvreté à grande échelle.   

Par Wei Zhezhe, journaliste du Quotidien du Peuple