Le président Jacob Zuma a réitéré samedi son appel à une transformation socio-économique radicale pour corriger les fautes de l'apartheid.

L'Afrique du Sud a un taux de ch?mage élevé (environ 27%) en raison de la structure de l'économie et du marché du travail - un autre effet direct de l'apartheid, a déclaré M. Zuma lors du lancement de la Fondation familiale Truman Magubane à Pietermaritzburg, dans la province de KwaZulu-Natal.

La fondation vise à soutenir les enfants défavorisés dans divers domaines. M. Magubane, 74 ans, est un héros anti-apartheid qui a passé 15 ans dans l'?le de Robben près du Cap.

L'Afrique du Sud, a indiqué M. Zuma, continue de subir les conséquences des politiques d'apartheid aujourd'hui, même que le gouvernement dirigé par le Congrès national africain (ANC) a élargi l'accès à l'éducation pour tous.

"C'est pourquoi nous parlons d'une transformation socio-économique radicale : le changement fondamental dans la structure, les systèmes, les institutions, et les modèles de possession et de contr?le de l'économie", a souligné M. Zuma.

Citant plusieurs raisons pour changer la structure de l'économie, M. Zuma a déclaré que l'économie de l'Afrique du Sud était construite autour des commodités pour l'exportation vers l'Europe et plus tard les Amériques et d'autres régions.

Même les routes et les rails ont été construits de sorte qu'ils conduisent depuis les puits de la mine et les fermes directement vers les ports comme Durban, selon le président sud-africain.

"Les prix des produits de base sont fixés sur le marché international. En d'autres termes, les minerais proviennent de notre territoire, mais nous ne déterminons pas leur prix", a-t-il déclaré.

Les grandes économies achètent des minéraux d'Afrique du Sud comme matières premières et fabriquent des produits qu'ils vendent au pays à des prix exorbitants, a-t-il dit.

Le capitalisme fonctionne de telle sorte que parfois plus est produit que ce qui peut être vendu, ce qui entra?ne une réduction des prix et la souffrance de l'économie basée sur les commodités, a-t-il expliqué.

C'est dans la nature du capitalisme de concentrer le capital dans de moins en moins d'entreprises, a noté M. Zuma, ajoutant que historiquement, tout le capital est contr?lé en grande partie par des hommes blancs.

"Ceux qui détiennent le capital ici et à l'étranger s'inquiètent instinctivement quand nous parlons de changer la structure de l'économie parce qu'ils gagnent beaucoup d'argent de l'économie telle qu'elle est.

"Ils doivent protéger leur emprise sur l'économie, même si cela signifie qu'ils doivent détruire nos esprits et prendre nos vies", a déclaré M. Zuma.

L'Afrique du Sud doit se réindustrialiser afin de créer plus d'emplois, a-t-il souligné.

"Nous voulons également bénéficier de nos produits minéraux et agricoles afin que nous ajoutions plus de valeur et ne dépendions pas de l'importation de produits finis d'autres pays", a déclaré le président.