美丽人妻无套中出中文字幕,亚洲图欧洲图自拍另类高清,免费一级欧美片片线观看,亚洲图片自偷欧美激情

Dernière mise à jour à 16h11 le 08/10

Page d'accueil>>Société

Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

le Quotidien du Peuple en ligne | 08.10.2016 16h01
  • Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

    1/6Traduction : Merci de rester silencieux et de surveiller vos enfants. Pas d’ébats dans la patate.

  • Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

    2/6Sur cette carte, vous êtes là. Mais aussi là et là et là.

  • Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

    3/6Ce restaurant a traduit les pousses de soja en les qualifiant ? stupides ?.

  • Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

    4/6Vous voulez cette ? famille de bactéries ? ?

  • Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

    5/6? L’eau ne boit pas ?, une traduction littérale qui tombe dans l’absurde.

  • Les traductions du chinois vers l’anglais qui font rire

    6/6Les Fran?ais se sont aussi pris au jeu, comme sur le règlement de cette location de vacances qui a traduit maladroitement les ? parties privées ? de l’immeuble en ? parties intimes ?, ce qui a un tout autre sens.

Richard Osman, présentateur à la télévision britannique, a initié sur Twitter un échange de photos de traductions du chinois vers l'anglais qui a de quoi faire rire aux anglophones.

C'est la fille de l'animateur, installée en Chine, qui lui a d'abord envoyé quelques photos qu'il a postées sur son compte Twitter. Les internautes ont ensuite suivi le jeu en y rajoutant leurs découvertes amusantes. 

(Rédacteurs :Qian HE, Guangqi CUI)
Partez cet article sur :
  • Votre pseudo
  •     

Conseils de la rédaction :

Xinhuanet    China.Org.Cn    Radio Chine Internationale    CCTV Fran?ais    Ambassade de France en Chine    Beijing Information        Les droits de l'homme au Tibet    China Xinjiang