• 

  1/10L’un des caractères chinois les plus compliqués ?biang?

• 

  2/10

• 

  3/10

• 

  4/10

• 

  5/10

• 

  6/10

• 

  7/10

• 

  8/10

• 

  9/10

• 

  10/10

Sanction pour les élèves en retard, le supplice du caractère chinois "biang"

重新瀏覽

Des lycéens de Chengdu (province du Sichuan, centre de la Chine) ont été punis par leur professeur pour être arrivés en retard en classe, et la sanction a été de recopier mille fois un des caractères chinois les plus compliqués ?biang? .

Le jeune enseignant attache une grande importance à la ponctualité de ses élèves. ?Une bonne attitude leur sera bénéfique sur le long terme?, a-t-il souligné. Le fait que certains étudiants soient souvent en retard pour les cours. 

Pour les inciter à être à l'heure, il a bien essayé de leur infliger la retranscription de mots en anglais, mais en vain. Après un voyage à Xi'an (capitale de la province du Shaanxi, ouest de la Chine), ce dernier a eu une idée de génie.

Le caractère ?biang? représente une sorte de nouilles traditionnelles du Shaanxi. La composition du mot est tellement compliquée qu'il est impossible de le taper par le clavier de l'ordinateur (voir l'image). ?Je pense que ce caractère est particulièrement intéressant, très complexe et riche en connotation culturelle. Et cela les fera réfléchir...?,a-t-il expliqué.

L'effet pédagogique s'est avéré immédiat : un élève a supplié l'enseignant de réduire la punition, après avoir écrit le mot plus de 200 fois.

Un autre étudiant, qui trouvait la méthode plut?t ?mécanique?, a lui demandé de plut?t dessiner 100 fois le guerrier de la dynastie Qin (symbole patrimonial du Shaanxi). Un exercice qui lui a demandé plus de quatre heures de travail.

Les deux élèves ont fini par promettre de ne plus arriver en retard en classe.