Le Shaanxi (Guanzhong) est une région de terres fertiles, ce qui fait que très peu de gens ont besoin de quitter leur terre et d’aller dans d’autres endroits pour assurer leur survie. D'où le proverbe ? Les vieux ne quittent pas Guan (Tongguan, un comté du Shaanxi), les jeunes ne vont pas dans le Chuan (la Province du Sichuan) ?, qui a fait que, au fil du temps, non seulement les hommes ne partaient pas en voyage au loin, et que même les jeunes filles n’allaient pas chercher leur mari loin de chez elles.