Une capture d'écran de Bon Jovi chantant ? La lune représente mon c?ur ?. [Photo / Youku]

à lire aussi :

• La Saint-Valentin chinoise, une catastrophe pour les lucioles
• Les commer?ants se préparent pour la Saint-Valentin chinoise

Le rocker vétéran Jon Bon Jovi a livré sa version de ? La Lune représente mon c?ur ?, un classique des classiques de la romance chinoise chantée à l'origine par Deng Lijun, pour ses fans chinois à l'occasion de la célébration de Qixi, ou Saint-Valentin chinoise, qui a eu lieu jeudi.

Dans une vidéo téléchargée sur YouTube le 19 ao?t, qui a ensuite été republiée sur le site chinois de streaming vidéo Youku, le chanteur du groupe de rock Bon Jovi a interprété la chanson, entièrement en mandarin.

Avec sa prononciation du mandarin un peu hésitante et sa voix rauque et rocailleuse typique, la version de Bon Jovi de la chanson d'amour est aux antipodes du chant soyeux et onirique de Deng Lijun. Néanmoins, il a su y faire passer ses émotions et en imprégner les c?urs de ses fans.

Un internaute du nom de #PleasecallmeKeruru a loué sa prononciation et dit : ? Son mandarin est meilleur que le mien ?. Un autre, #PilululovesLuxixi, a été surpris, et dit : ? Je pensais que ?a allait être une version hurlante. Qui aurait pu savoir que ce serait si bon ? ?.

D'autres se sont montrés plus spirituels dans leurs commentaires. Ainsi de #Zhongkouweigongzhi qui a plaisamment résumé l'exécution de cette chanson d'amour en disant que ? Ca, c'est pas une chanson pour les c?ur brisés ! ?.

Bon Jovi sera présent sur scène à Shanghai, sur la Mercedes-Benz Arena, le 14 septembre. Les billets peuvent être achetés via une billetterie hotline au 400-610-3721, et en ligne via Damai.cn ainsi que sur SmartShanghai.com.

En plus de son spectacle à Shanghai, Bon Jovi offrira également deux représentations consécutives à Macao les 25 et 26 septembre, à la Cotai Arena, et au Venetian Macao. La tournée est présentée par AEG Live.

Les fans seront invités à une nuit inoubliable lors de laquelle Bon Jovi leur chantera ses tubes planétaires, comme ? Livin' On A Prayer ?, ? You Give Love A Bad Name ?, ? Who Says You Can't Go Home ?, ? It's My Life ? et bien d'autres encore.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir la vidéo :

Jon Bon Jovi chante en mandarin pour la Saint-Valentin chinoise