Les rencontres entre la Grande Muraille et la Tour Eiffel

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

19.11.2014 16h38

Par WU Xinkai

La Chine et la France sont toutes les deux grands pays culturels : une histoire multimillénaire, un rayonnement culturel important, un peuple créatif…De nos jours, les rencontres de la Grande Muraille et la Tour Eiffel font na?tre certainement des créations magnifiques et des histoires merveilleuses.

Les échanges culturels entre la Chine et la France n'ont pas d'age. En tant que représentant respectif des cultures orientale et occidentale, nos deux peuples se caractérisent chacun par des cultures uniques et raffinées, qui n'ont eu de cesse de s'attirer de fa?on réciproque à travers l'histoire. De longue date, nos deux civilisations s'inspirent mutuellement, renfor?ant le lien solide qui unit la Chine et la France dans leur relation amicale. Les deux pays accordent de l'importance de faire valoir la culture nationale, ainsi que sauvegarder la souveraineté culturelle.

En novembre 2002, les deux parties ont signé un accord concernant l'établissement de deux centres culturels, l'un à Beijing et l'autre à Paris. Au cours des années 2003-2005, les Années croisées Chine-France ont été tenues tant en Chine qu'en France, et elles ont toutes connu un grand succès. Il s'agit d'une initiative prise par deux c?tés dans l'échange culturel sino-européen. A partir de 2006, le Festival Croisements est lancé à l'initiative de l'Ambassade de France en Chine et de l'Institut fran?ais en Chine, dans plusieurs villes chinoises. Se déroulant tous les ans au printemps, ce festival rencontre toujours un succès public.

Cette année, les deux pays ont célébré de manière chaleureuse le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-fran?aises. Evidemment, on constate des diverses activités en matière culturelle organisées à la fois en Chine et en France, parmi lesquelles j'ai participé à quelques expositions ou soirées magnifiques et intéressantes. Par exemple, l'exposition ? Dix chefs-d'?uvre de la peinture fran?aises ? que j'apprécie beaucoup, présentée par le Musée national de Chine et les cinq musées fran?ais de renommée mondiale (dont le Louvre, le musée d'Orsay, etc.), a attiré presque dix mille visiteurs au total, ce qui permet aux Chinois de découvrir la vivacité de l'art fran?ais.. Il est à noter qu'avec la généralisation et la diversification des moyens informatisés, le nouveau média facilite la diffusion des informations, en même temps, l'échange devient plus facile.

De même, des représentations à caractère officieux, suscitent tout autant d'intérêt. Si l'on se réfère à une des ?uvres classiques chinoises—Hanfeizi(《韓非子》), les relations entre deux pays sont fondées sur l'attachement de leur peuple(國之交在于民相親). Ainsi, les deux pays diversifient les formes de représentations, intensifient les échanges populaires dans d'autres domaines et catégories sociales. Ces dernières années, les deux parties élargissent le tissu de coopération à l'agro-alimentaire, la gestion de l'urbanisation, etc.

L'architecture est l'un des domaines présentant le plus de potentiel en matière de coopération sino-fran?aise, tant dans l'antiquité qu'à l'heure actuelle. Selon Victor Hugo, l'architecture est toujours une grande ?uvre de l'humanité, elle présente toutes les forces et le génie de l'humanité. En effet, l'architecture constitue l'un des fondements de la civilisation humaine.

【1】【2】