La France et la Chine telles que je les vois

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

19.11.2014 16h11

Par Huo Jiewen

? La vie de l'homme est comme la Lune, tant?t assombrie, tant?t claire dans sa plénitude. ? Aujourd'hui, c'est la Fête de la mi-automne, une fête traditionnelle chinoise. Et moi, pendant ce temps-là, je suis toute seule dans la bibliothèque de cette Université de Nanjing que je viens d'intégrer. En fermant ? Le Petit Prince ?, je ressens moi aussi la solitude du personnage principal. Ayant déjà étudié le fran?ais pendant six ans, dans cette atmosphère, mon esprit retrouve progressivement l'atmosphère du collège et du lycée...

Je me souviens encore de la première question que mon prof de fran?ais m'a demandée : ? Pourquoi avez-vous choisi le fran?ais? ? J'ai répondu : ? Parce que d'après moi, la France est un pays romantique ainsi que sa langue, tout comme mon film préféré ? Jeux d'enfants ? et ma chanson préférée ? Les Champs-élysées. ? Quand j'étais en quatrième année, j'ai eu l'honneur d'accueillir l'ancien président du Comité international olympique, M. Rogge, et de chanter une belle chanson fran?aise ? Amis ? pour lui. C'est un jour inoubliable pour moi. à l'aide du fran?ais, j'ai senti le charme du fran?ais. Mais lors de mon apprentissage, j'ai senti progressivement la sévérité du fran?ais : pas mal d'organisations internationales utilisent le fran?ais comme langue officielle, y compris les Jeux olympiques de la jeunesse auxquels j'ai participé comme interprète cet été.

Je me souviens encore qu'au lycée, je participais chaque année aux activités de l'année de la langue fran?aise en Chine. En novembre 2010, M. Sarkozy et M. Hu ont discuté et décidé d’organiser l’année de la langue fran?aise en Chine, c’est aussi une grande création après l’année de la civilisation fran?aise en Chine. ?a peut permettre aux deux pays de non seulement développer davantage la coopération linguistique et de mieux se conna?tre, mais cela permet également d'accro?tre les échanges entre les deux pays.

Ce qui m'impressionne le plus, c'est mon correspondant Oscar que j'ai accueilli en deuxième année. C'est un gar?on mignon et un peu bavard, mais très gentil. Pendant une semaine, nous avons parlé des différences entre nos deux cultures. Par exemple, ils ont presque tous les jours des cours de sport, mais en Chine,on en a peu... De plus, ils s'intéressent surtout à la culture traditionnelle chinoise, comme les arts martiaux et la calligraphie. Ils trouvent que c'est séduisant. En communiquant, nous avons échangé beaucoup de nouvelles idées sur nos pays.

Cette année, c’est le cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. à travers les liens culturels, et avec l’aide des adolescents des deux pays, l’amitié entre les deux peuples se renforcera !