11. Relations Chine-ASEAN

Depuis 30 ans, la Chine et l'ASEAN ont su profiter des opportunités offertes par le courant de l'époque, de la proximité géographique et de l'affinité entre peuples pour tracer ensemble une voie radieuse de bon voisinage et de coopération gagnant-gagnant et créer le modèle de coopération régionale le plus dynamique et qui recèle le plus de potentialités.

Les relations Chine-ASEAN n'ont pas de limites et seront toujours plus étroites.

La Chine travaillera ensemble avec les pays de l'ASEAN, à garder à l'esprit leur engagement initial de préserver la stabilité et la tranquillité, à assumer la mission commune de réaliser le développement partagé et à faire valoir les principes de la compréhension mutuelle et de l'entraide entre voisins, pour que les relations Chine-ASEAN avancent rapidement comme les trains sur le chemin de fer Chine-Laos.

La Chine et l'ASEAN doivent être promoteurs de la coopération internationale contre la COVID-19, pionniers de la coopération régionale et défenseurs de la stabilité en Asie-Pacifique.

12. Relations sino-japonaises

Nous espérons que la partie japonaise restera fidèle à l'engagement initial pour tenir le bon cap des relations sino-japonaises, observer effectivement les principes et l'esprit des quatre documents politiques sino-japonais et mettre en ?uvre les consensus importants selon lesquels les deux pays ? sont l'un pour l'autre un partenaire et non une menace ? et ? doivent soutenir le développement pacifique de part et d'autre ?, de manière que les relations sino-japonaises progressent toujours dans le sens de la paix et de l'amitié.

Nous espérons que la partie japonaise pourra suivre la tendance de l'époque et non faire le contraire, qu'elle ne tirera les marrons du feu pour les autres ni agira au détriment de ses voisins.

(Xinhua/Lu Ye)

13. Diplomatie au service du peuple

S'il y a des ressortissants chinois qui ne peuvent pas rentrer au pays pour le moment, nous leur apporterons la chaleur familiale.

Servir le peuple et répondre à ses préoccupations, tel est le devoir qui incombe à la diplomatie chinoise.

La diplomatie chinoise continuera de placer le peuple au centre de toutes ses actions pour répondre aux attentes du peuple chinois et préserver les intérêts des compatriotes chinois à l'étranger.

Cette année, nous concentrerons nos efforts dans trois domaines : développer une plateforme de services consulaires intelligents pour proposer davantage de services en ligne, construire un mécanisme de la protection des ressortissants et des intérêts chinois en outre-mer pour offrir à nos compatriotes d'outre-mer des garanties de sécurité plus effectives et plus efficaces, et lancer un plan de voyage en s?reté et sans entrave pour rendre les voyages internationaux s?rs, sains et commodes.

14. Dossier nucléaire de la Péninsule coréenne / Relations Chine-République de Corée

Nous devons nous attaquer aux racines des problèmes pour guérir une maladie ou pour corriger une erreur. La racine de la question de la Péninsule coréenne réside dans le fait que les menaces sécuritaires extérieures pesant sur la RPDC ne sont pas réglées depuis longtemps et que les préoccupations sécuritaires légitimes de la RPDC sont restées toujours sans solution.

La Chine et la République de Corée ne sont pas des adversaires, mais des partenaires qui possèdent des intérêts convergents, des atouts complémentaires et un énorme potentiel de coopération. 

15. Relations Chine-Asie centrale

La Chine est toujours d'avis qu'une Asie centrale développée, prospère, stable et dynamique est dans l'intérêt commun de la Chine et des pays de la région.

La Chine poursuivra les principes du respect mutuel, du bon voisinage, de la solidarité face aux épreuves et du bénéfice partagé, ?uvrera à batir ensemble avec les pays de l'Asie centrale des partenariats stratégiques riches en contenu et en fruits et marqués par une amitié pérenne, en vue de faire avancer sans cesse la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Asie centrale.

Les relations entre la Chine et les pays de l'Asie centrale, à l'age d'or de 30 ans, ont devant elles des perspectives prometteuses de développement vigoureux. La Chine entend travailler ensemble avec les cinq pays de l'Asie centrale pour batir une communauté d'avenir partagé Chine-Asie centrale encore plus solide et ouvrir trois nouvelles décennies encore plus fructueuses pour leurs relations.