Pour accélérer la modernisation socialiste, à la tête du peuple, le Parti a fait progresser l'économie, la politique, la culture et le bien-être social, obtenant de brillants succès dans toutes ces entreprises. Le Parti a continué à se concentrer sur le développement économique, le considérant comme sa règle d'or. Affirmant que la science et les techniques sont les premières forces productives, il a mis en ?uvre trois stratégies : celle de renouveau national grace aux sciences et à l'éducation, celle de développement durable et celle de renouveau du pays par l'émergence de talents. Il lance la mise en valeur de l'Ouest, le redressement des anciens centres industriels, notamment ceux du Nord-Est, le décollage du Centre et le développement de l'Est en tant que force motrice, et favorise le développement harmonieux des différentes régions et entre les villes et les campagnes. Il encourage la réforme et le développement des entreprises publiques, soutient l'économie non publique, accélère la transformation du mode de développement économique, renforce la protection de l'environnement, et stimule le développement rapide et constant de l'économie. La puissance globale du pays s'en trouve considérablement renforcée. Il veille aussi à intégrer en un tout organique la direction du Parti, la souveraineté populaire et le gouvernement de l'état en vertu de la loi, en développant la démocratie socialiste, en édifiant une civilisation politique socialiste et en impulsant, activement mais prudemment, la réforme du système politique. En insistant sur l'alliance entre la loi et la morale dans la gouvernance de l'état, il élabore une nouvelle Constitution, lance la construction d'un état de droit socialiste et établit un système juridique socialiste à la chinoise. Il appelle au respect des droits de l'homme et consolide le grand front uni patriotique. Il s'applique à renforcer l'éducation idéologique, à promouvoir la construction d'un système de valeurs essentielles du socialisme, à édifier une civilisation spirituelle socialiste, à développer une culture progressiste socialiste ; bref, à stimuler un développement et un épanouissement complets de la culture socialiste. Il accélère l'édification sociale centrée sur l'amélioration du bien-être de la population, en relevant le niveau de vie de celle-ci, supprimant les imp?ts agricoles, et faisant en sorte que tout le monde ait accès à l'éducation, que tout travail soit rémunéré, que chacun soit couvert par l'assurance maladie et l'assurance vieillesse, que tout habitant dispose d'un logement décent, afin de promouvoir l'harmonie et la stabilité sociales. Il formule l'objectif global de mettre sur pied une puissante armée révolutionnaire, moderne et régulière, en mettant l'accent sur l'entra?nement en vue de remporter une guerre locale dans un contexte informatisé, en mettant en ?uvre une réforme militaire à la chinoise et en suivant une voie de formation de troupes d'élite propre à la Chine.

Face aux aléas de la conjoncture internationale, le Parti a maintenu inébranlablement ses quatre principes fondamentaux, éliminé avec détermination tous les obstacles sur sa route, et affronté avec calme tous les risques et épreuves compromettant la réforme, le développement et la stabilité en Chine. La fin des années 1980 et le début des années 1990 voient de brusques changements en Europe de l'Est ; l'Union soviétique se désagrège. Attisés par les forces anticommunistes et antisocialistes de l'étranger, dans un malheureux concours des circonstances intérieures et extérieures, des troubles politiques se produisent en Chine vers la fin du printemps et au début de l'été 1989. Cependant, grace à l'appui du peuple, le Parti et le gouvernement ont résolument réprimé ces troubles, défendu le régime socialiste et sauvegardé les intérêts fondamentaux du peuple. En outre, à la tête du peuple, le Parti a combattu les risques économiques entra?nés par la crise financière asiatique et la crise financière internationale, organisé les jeux Olympiques et Paralympiques de 2008, surmonté de grandes calamités naturelles telles que les graves inondations survenues dans les bassins du fleuve Changjiang et des rivières Nenjiang et Songhuajiang, ainsi que le grave séisme de Wenchuan, et lutté contre l'épidémie du SRAS. Tout cela a montré la capacité du Parti à résister aux risques et à gérer des situations complexes.

Considérant la réunification de la patrie comme sa mission historique, le Parti a ?uvré sans relache dans ce sens. Le camarade Deng Xiaoping a formulé la conception novatrice et scientifique d'? un pays, deux systèmes ?, ouvrant une nouvelle voie à la réunification pacifique de la Chine. Au terme d'efforts ardus, la Chine est parvenue à recouvrer l'exercice de sa souveraineté sur Hong Kong et Macao, et la nation chinoise a fini par se laver d'un affront séculaire. Après le retour de Hong Kong et Macao dans le giron de la patrie, conformément à la Constitution et aux lois fondamentales de ces deux régions administratives spéciales, le gouvernement central y a maintenu la prospérité et la stabilité. Pour résoudre la question de Taiwan, le Parti a fixé le principe de base de ? réunification pacifique ; un pays, deux systèmes ?, fait en sorte que les deux rives du Détroit parviennent au Consensus de 1992 qui incarne le principe d'une seule Chine, promu les consultations et les négociations entre les Deux Rives, établi des liaisons directes à double sens dans le domaine des postes, du commerce et des transports, et procédé à des échanges entre les partis politiques des Deux Rives. La Loi anti-sécession a été élaborée, les séparatistes partisans de l'? indépendance de Taiwan ? ont été combattus, et la réunification de la patrie a été favorisée. Toutes les tentatives pr?nant ? deux Chine ?, ? la Chine et Taiwan ? ou l'? indépendance de Taiwan ? ont lamentablement échoué.

Ayant formé un jugement correct sur les caractéristiques de l'époque et la situation internationale, le Parti a affirmé que la paix et le développement demeurent les thèmes majeurs de notre époque. Fidèle au but primordial de la politique étrangère chinoise, qui est de maintenir la paix mondiale et de favoriser le développement commun, il a réajusté les relations de la Chine avec les grandes puissances, développé des relations de bon voisinage, approfondi la coopération avec les pays en voie de développement, pris une part active aux affaires internationales et régionales, et établi de nouvelles relations étrangères dans tous les domaines et à des niveaux multiples. Il a travaillé à promouvoir la multipolarisation mondiale et la démocratisation des rapports internationaux, et à promouvoir la mondialisation économique dans le sens de la prospérité commune. En s'opposant catégoriquement à l'hégémonisme et à la politique du plus fort, il a pris la ferme résolution de défendre les intérêts des pays en voie de développement et ?uvré à établir un nouvel ordre politique et économique international qui soit à la fois rationnel et équitable, de manière à promouvoir la paix mondiale et la prospérité commune.

Pour que le pays soit gouverné comme il se doit, il est impératif de commencer par diriger le Parti d'une main de fer, ce qui implique de ne jamais négliger le renforcement du Parti en interne ; bref, qu'il faut toujours promouvoir et renouveler la grandiose ?uvre nouvelle de l'édification du Parti. Aussi le Parti a-t-il élaboré des Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti, amélioré le système du centralisme démocratique, promu la démocratie interne et normalisé sa vie politique. Il s'est réorganisé de fa?on méthodique, s'attaquant aux problèmes qui se posaient sur les plans de l'idéologie, de l'organisation et de l'éthique de travail. Il s'est efforcé de former des cadres révolutionnaires, jeunes, instruits et professionnalisés, et de sélectionner un grand nombre de jeunes cadres pour assurer la relève. En réponse aux deux grandes questions historiques que sont d'une part l'élévation de son niveau de direction et de gouvernement et d'autre part le renforcement de sa capacité de résister à la corruption et aux risques, en se concentrant sur le renforcement de sa capacité d'exercice du pouvoir et le maintien de sa nature progressiste, le Parti a pris des décisions importantes pour resserrer ses liens avec les masses populaires, améliorer son éthique de travail et élever sa capacité de gouvernement. Il a organisé des stages de ? formation des cadres dirigeants selon trois volets — théorique, politique et moral ?, des sessions d'étude et d'éducation sur la pensée importante de la ? Triple Représentation ?, des campagnes de sensibilisation sur le maintien de la nature progressiste de ses membres, des activités sur l'étude et la mise en pratique du concept de développement scientifique, ainsi que d'autres formations intensives du même genre. Considérant l'amélioration de l'éthique de travail, le renforcement de l'intégrité des cadres et la lutte anticorruption comme la condition sine qua non de la survie du Parti et du gouvernement, il a fait progresser sans cesse l'édification du système de prévention et de répression de la corruption.

Lors du 40e anniversaire de la mise en ?uvre de la politique de réforme et d'ouverture, le Comité central du Parti a tenu une cérémonie solennelle, lors de laquelle le camarade Xi Jinping a prononcé un discours important. Il y a exposé les grandes réussites obtenues au cours des 40 années écoulées et dressé un bilan historique, soulignant que la réforme et l'ouverture avaient marqué un grand réveil dans l'histoire du Parti et une révolution dans le développement de la nation et du peuple chinois, et appelant à les mener jusqu'au bout. Les succès de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation socialiste relèvent du prodige : la Chine a réalisé une percée historique en sortant ses forces productives du sous-développement et s'est hissée au 2e rang mondial en termes d'agrégats économiques ; elle a accompli un exploit historique dans l'amélioration des conditions de vie de sa population : celle-ci, qui autrefois pouvait à peine satisfaire ses besoins élémentaires, a accédé dans sa majorité à une moyenne aisance avant d'atteindre à la moyenne aisance globale. La nation chinoise, après s'être redressée en 1949, a fait un grand bond et est entrée dans la prospérité.

Grace à leur lutte intrépide et opiniatre, le Parti communiste et le peuple chinois ont fait savoir haut et clair au reste du monde que la réforme et l'ouverture sont la clef de l'avenir de la Chine actuelle, que la voie du socialisme à la chinoise est la bonne pour guider le développement de la Chine et assurer sa prospérité, et que la Chine a réussi, en faisant un pas de géant, à rattraper l'évolution de l'époque.

IV. La nouvelle ère du socialisme à la chinoise

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère. Désormais les principales taches du Parti sont les suivantes : réaliser l'objectif du premier centenaire, entamer la nouvelle marche qui doit aboutir à la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire, et continuer notre progression vers le but grandiose de la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise.

En faisant entrer en ligne de compte dans la planification stratégique du grand renouveau de la nation chinoise la grande transformation du siècle, le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping a souligné que la nouvelle ère du socialisme à la chinoise est une ère héritière du passé et annonciatrice du futur, une ère durant laquelle le socialisme à la chinoise va continuer de se diriger vers de grandes victoires dans un nouveau contexte historique ; une ère durant laquelle l'édification intégrale de la société de moyenne aisance a remporté la victoire décisive et où la construction intégrale d'un grand pays socialiste moderne va se poursuivre ; une ère dans laquelle le peuple chinois multiethnique continuera à lutter solidairement pour créer une vie meilleure jusqu'à réaliser la prospérité commune ; une ère dans laquelle tous les Chinois travailleront sans relache, d'un même c?ur et d'une même volonté, pour réaliser le rêve chinois du grand renouveau national ; et une ère dans laquelle notre pays apportera des contributions toujours plus grandes à l'humanité. La nouvelle ère du socialisme à la chinoise est une nouvelle orientation historique du développement de la Chine.

Les communistes chinois représentés par le camarade Xi Jinping ont continué à combiner les principes fondamentaux du marxisme avec la réalité de la Chine et le meilleur de sa culture traditionnelle, et à adhérer à la pensée de Mao Zedong, à la théorie de Deng Xiaoping, à la pensée importante de la ? Triple Représentation ? et au concept de développement scientifique. En faisant le bilan de l'histoire du Parti depuis sa fondation et en s'en inspirant pleinement, ils ont créé, à partir de la nouvelle réalité, la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Cette pensée a clarifié ce qui suit : la direction du Parti communiste chinois est la marque essentielle du socialisme à la chinoise et le plus grand atout du régime socialiste à la chinoise, le Parti exerce le pouvoir suprême de direction politique, tout le Parti doit renforcer les ? quatre consciences[ Il s'agit de la conscience politique, de la conscience de l'intérêt général, de la conscience du noyau dirigeant et de la conscience de l'alignement. — N.D.T.] ? et la ? quadruple confiance en soi[ Il s'agit de la confiance dans notre voie, notre théorie, notre régime et notre culture. — N.D.T.] ?, et s'attacher à préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti ; le maintien et le développement du socialisme à la chinoise ont pour mission globale de réaliser la modernisation socialiste et le grand renouveau de la nation chinoise, et après l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, de faire de la Chine, en deux étapes et vers le milieu du siècle, un grand pays socialiste beau, moderne, prospère, puissant, démocratique, harmonieux et hautement civilisé, c'est-à-dire d'impulser le grand renouveau de la nation chinoise par la modernisation aux caractéristiques chinoises ; la principale contradiction dans la société chinoise sous la nouvelle ère étant celle entre l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure et un développement déséquilibré et insuffisant, il faut rester fidèle au concept de développement centré sur le peuple et développer la démocratie populaire de processus entier, afin de remporter des progrès plus substantiels et notables dans la promotion de l'épanouissement de l'individu et de l'enrichissement commun de la population ; les dispositions d'ensemble pour la construction d'un socialisme à la chinoise dites ? Plan global en cinq axes ? touchent les plans économique, politique, culturel, social et écologique, les dispositions stratégiques portent sur l'édification intégrale d'un état socialiste moderne, l'approfondissement intégral de la réforme, l'édification intégrale d'un état de droit socialiste et l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti ; l'objectif général de l'approfondissement intégral de la réforme consiste à perfectionner et développer le régime du socialisme à la chinoise, et à promouvoir la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de l'état ; la promotion tous azimuts de la gouvernance du pays en vertu de la loi a pour objectif général d'établir un ordre légal socialiste à la chinoise et d'édifier un état de droit socialiste ; il faut maintenir et améliorer le système économique fondamental du socialisme, faisant jouer au marché le r?le déterminant dans l'allocation des ressources et au gouvernement le r?le optimal qui doit être le sien, bien profiter de la nouvelle phase de développement, appliquer la nouvelle vision de développement — un développement innovant, coordonné, écologique, ouvert et partagé —, accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement reposant sur le r?le primordial du circuit national et l'interaction dynamique entre les circuits national et international, promouvoir le développement axé sur la qualité et coordonner le développement et la sécurité ; l'objectif du Parti concernant la montée en puissance de l'armée dans la nouvelle ère consiste à construire une armée populaire selon le principe dit ? obéissance au commandement du Parti, excellente aptitude au combat et style de travail exemplaire ?, afin de faire de l'armée populaire une armée de premier rang mondial ; la diplomatie de grand état à la chinoise vise à contribuer au renouveau national et au progrès de l'humanité, à promouvoir la mise en place d'un nouveau type de relations internationales et la construction d'une communauté de destin pour l'humanité ; le principe stratégique consistant à faire régner une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti formule les exigences globales de l'édification du Parti sous la nouvelle ère, selon lesquelles il faut faire progresser sur toute la ligne l'édification du Parti dans les domaines de la politique, de l'idéologie, de l'organisation, de la discipline et du style de travail, tout en veillant à ce que l'édification du Parti aille de pair avec le perfectionnement du système institutionnel, approfondir la lutte anticorruption, poursuivre les responsabilités politiques dans le contr?le et l'administration du Parti, et commencer la révolution sociale en s'imposant à soi-même une révolution. Toutes ces conceptions stratégiques et théories innovantes sont les résultats notables obtenus par le Parti dans ses efforts pour approfondir sa connaissance de la dynamique propre à la construction du socialisme à la chinoise et innover son corpus théorique.

Ayant médité profondément et soupesé scientifiquement les questions théoriques et pratiques essentielles qui touchent à la cause du Parti et de l'état dans la nouvelle ère, le camarade Xi Jinping a formulé une série de conceptions, pensées et stratégies nouvelles et originales sur la manière de diriger le pays en réponse aux grandes questions de notre époque : quel socialisme à la chinoise maintenir et développer dans la nouvelle ère et comment ? quel puissant état socialiste moderne construire et comment ? quel parti marxiste capable d'exercer le pouvoir à long terme construire et comment ? Le camarade Xi Jinping est donc l'auteur principal de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Marxisme de la Chine contemporaine et du XXIe siècle, cette pensée représente pour notre époque l'esprit de la Chine et sa culture dans leur forme essentielle et marque un nouveau grand pas en avant dans la sinisation du marxisme. En confirmant la position centrale du camarade Xi Jinping au sein du Comité central et au sein du Parti ainsi que le r?le directeur de sa pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, le Parti n'a fait que répondre au désir commun de l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple chinois multiethnique. Ces gestes revêtent une importance décisive pour le développement de la cause du Parti et de l'état dans la nouvelle ère et la promotion du grand renouveau de la nation chinoise.