Un atlas publié en 1994 par un éditeur de cartes américain reconnu montre clairement que l'?le de Huangyan et d'autres ?les majeures concernées par le litige territorial en mer de Chine méridionale appartiennent à la Chine.

Dans la version révisée de l'Atlas illustré du monde de 1994 publié par la société Rand McNally, l'?le de Huangyan, et les ?les Nansha et Xisha sont clairement indiquées comme faisant partie du territoire chinois, a indiqué à Xinhua vendredi Chia-Chi Tsui, un professeur sino-américain à la retraite.

L'Atlas illustré du monde est publié par l'une des maisons d'édition de cartes les plus reconnues des Etats-Unis. L'atlas situe clairement l'?le de Huangyan hors des frontières philippines en situant l'?le, appelée "récif de Scarborough" par les Philippines, à l'ouest de la limite occidentale du territoire philippin située à 118 degrés de longitude est, selon M. Tsui.

Le Traité de Paris de 1898, le Traité de Washington de 1900 et la Convention de 1930 entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont tous défini la limite occidentale du territoire philippin à 118 degrés de longitude est, ce qui a été réaffirmé par la Constitution philippine en 1935.

La carte indique également les noms des ?les principales de Chine méridionale en pinyin chinois, alors que les noms des autres lieux d'Asie du Sud-Est sont écrits en anglais.

En outre, le mot "Chine" est clairement inscrit en dessous des ?les Xisha et Nansha sur la carte, a indiqué M. Tsui.

La frontière philippine et l'?le de Huangyan n'étaient pas indiquées dans la première édition de l'atlas publiée en 1992.

Rand McNally, une société fondée en 1856, n'a pas encore répondu aux questions de Xinhua sur les changements apportés à l'édition de 1994.

En 2013, les Philippines ont unilatéralement initié une procédure d'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale, malgré l'accord conclu entre les deux pays selon lequel les différends devaient être résolus par des négociations, et au mépris de leurs engagements en vertu de la Déclaration de conduite des parties en mer de Chine méridionale.

La Chine a déclaré qu'elle n'accepterait pas cet arbitrage et n'y participerait pas.

Ces dernières années, les tensions en mer de Chine méridionale se sont accrues et les Etats-Unis ont envoyé à plusieurs reprises des avions et navires de guerre patrouiller dans la région, où ils renforcent activement leurs relations militaires avec les parties au litige, dont les Philippines.