Approfondir la coopération et l'innovation entre la Chine et la France

( Source: Xinhua )

30.06.2015 08h25

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a indiqué, dans un article intitulé "Approfondir la coopération et l'innovation entre la Chine et la France" et publié dans l'édition du lundi 29 juin du quotidien fran?ais "Le Figaro", qu'il espère que sa première visite officielle en France en tant que chef du gouvernement chinois "contribuera à ouvrir un nouveau chapitre dans les annales de la relation et de la coopération globale entre la Chine et la France".

M. Li, qui doit effectuer une visite officielle en France du 29 juin au 2 juillet, a indiqué que "la Chine comme la France sont deux pays anciens, mais en perpétuel renouvellement".

"Représentants éminents des civilisations orientale et occidentale et héritiers d'histoires et de cultures brillantes, nos deux pays ont tous apporté une contribution remarquable à la civilisation du monde et au progrès de l'humanité", a-t-il dit.

L'histoire de la France est jalonnée de nombreux grands penseurs, lettrés et artistes. L'esprit persévérant, pionnier et inclusif de la nation fran?aise qu'ils incarnaient à merveille a rayonné en France et en Europe, et bien au-delà, il a inspiré une grande admiration des Chinois. Zhou Enlai, Deng Xiaoping et d'autres futurs dirigeants chinois recherchaient en France, durant leurs "années fran?aises" comme étudiants-travailleurs, une voie du salut national, a ajouté le Premier ministre chinois.

De même que la pensée ne s'arrête jamais, la réforme ne conna?tra pas de fin. La recherche par la Chine de sa voie de développement n'a jamais cessé. Aujourd'hui, elle s'attelle à réaliser le développement et le renouveau à travers une réforme approfondie sur tous les plans et une nouvelle étape de l'ouverture sur l'extérieur, et à créer de nouveaux moteurs de croissance par la démocratisation de la création d'entreprises et de l'innovation, afin de mobiliser de nouvelles sagesses et de donner de nouvelles impulsions à la modernisation d'un pays cinq fois millénaire, a déclaré M. Li.

La fidélité à un riche héritage de l'histoire, le courage d'innover et de réformer ainsi que l'attachement à l'indépendance dans le développement national comme dans les affaires internationales, tels sont les traits communs à la nation chinoise et à la nation fran?aise. "Ils font na?tre la convergence des pensées stratégiques de nos deux pays et l'affinité entre nos deux peuples", a poursuivi M. Li.

Guidée par ces principes, la relation sino-fran?aise est précurseur à plus d'un titre : la France fut le premier grand pays occidental à établir, il y a cinquante et un ans, des relations diplomatiques au niveau d'ambassadeur avec la Chine nouvelle; nos deux pays ont, de manière pionnière, mis en place un partenariat global puis un partenariat global stratégique, établi un dialogue stratégique et organisé les années croisées. La relation sino-fran?aise est depuis toujours à la pointe des relations entre la Chine et les grands pays occidentaux et constitue un bel exemple de la coexistence harmonieuse entre les civilisations orientale et occidentale ainsi que du respect mutuel et de la coopération gagnant-gagnant entre grands pays.

L'année dernière, la Chine et la France ont célébré avec beaucoup d'éclat le cinquantenaire de leurs relations diplomatiques et ouvert une nouvelle étape du partenariat global stratégique sino-fran?ais étroit et solide. Au moment où la relation sino-fran?aise entre dans sa sixième décennie, lui vient à l'esprit ce que disait le grand penseur de la Chine antique Confucius : "A 30 ans, j'affirmais mon indépendance dans la société. A 40 ans, j'étais à même de tenir mon ame à l'abri des troubles. A 50 ans, j'assimilais bien les volontés divines du Ciel". Tel est un enseignement de la vie. Les peuples chinois et fran?ais, qui se rejoignent sur bien des valeurs et idéaux, portent la relation sino-fran?aise, après un demi-siècle d'épreuves, sur un nouveau palier marqué par la vocation historique, l'engagement responsable et le renouvellement constant, a ajouté le chef du gouvernement chinois.

"La vocation historique, c'est de bien prendre le pouls de notre temps, de suivre la grande tendance de l'évolution du monde et d'identifier les taches majeures à accomplir. La paix et le développement demeurent les thèmes de notre époque, et le développement et le redressement répondent à la volonté partagée des peuples chinois et fran?ais", a soutenu M. Li.

Sur fond de mondialisation, la convergence d'intérêts entre la Chine et la France, liées par une forte interdépendance, l'emporte largement sur la divergence. Il est primordial pour nos deux pays d'avoir une vision stratégique et globale ainsi que de travailler ensemble à l'approfondissement de la confiance politique mutuelle, à la consolidation de l'amitié traditionnelle, à l'accroissement de la convergence d'intérêts, à l'élargissement de la coopération pragmatique et à l'intensification des échanges humains et culturels, de sorte à tenir le bon cap dans le développement de la relation bilatérale, à apporter une meilleure vie à nos deux peuples et à assurer de meilleures perspectives de paix et de prospérité pour le monde.

L'engagement responsable, c'est d'assumer les responsabilités et les obligations qui incombent aux grands pays. Il y a soixante-dix ans, la Chine et la France ont mené des combats acharnés sur les théatres asiatique et européen pour la juste cause de la lutte mondiale antifasciste. Depuis de longues années, elles ont travaillé ensemble et inlassablement en faveur d'un monde multipolaire, de la démocratisation des relations internationales et d'un ordre politique et économique international équitable. Aujourd'hui, dans un monde toujours confronté à de multiples défis, la Chine et la France se doivent de renforcer la coopération internationale et de jouer ensemble un r?le constructif pour la paix et le développement de l'humanité.

La France accueillera à la fin de cette année la Conférence Paris Climat 2015, et la Chine construit une civilisation écologique qui réclame le développement d'une économie verte, circulaire et bas carbone. La Chine, qui est le premier contributeur aux efforts mondiaux visant l'économie d'énergie comme la promotion des énergies nouvelles et renouvelables, soutient l'engagement de la France pour réussir cette conférence et entend travailler ensemble avec elle pour contribuer activement à l'instauration d'un régime climatique mondial équitable et raisonnable, a souligné le Premier ministre chinois.

Le renouvellement constant, c'est d'ouvrir de nouveaux horizons à la coopération sino-fran?aise. A l'heure actuelle, où l'économie mondiale conna?t une reprise difficile, les pays en développement comme les pays développés sont à l'?uvre pour promouvoir respectivement l'industrialisation et la "réindustrialisation", et des ajustements et restructurations se préparent dans l'échiquier industriel mondial, a-t-il ajouté.

"Associer les besoins énormes des différents pays en matière de construction d'infrastructures, les capacités industrielles et de fabrication d'équipements compétitives de la Chine, et les technologies avancées et haut de gamme de la France, ce sera une démarche bénéfique à tous points de vue, puisqu'elle favorisera, à la fois, une industrialisation génératrice d'emplois, à bas co?t, de bonne qualité dans les pays en développement, la transition et la montée en gamme des industries en Chine, ainsi que l'accroissement des exportations et la création d'emplois dans les pays développés. Tel sera un nouveau modèle de coopération Sud-Sud et de coopération Nord-Sud dont toutes les parties prenantes tireront bénéfice", selon le chef du gouvernement chinois.

Il attend de nouvelles avancées dans l'approfondissement de la coopération sino-fran?aise dans les domaines comme le nucléaire civil et le partenariat en marchés tiers, pour prolonger la coopération bilatérale traditionnelle dans de nouveaux secteurs et forger de nouveaux axes de partenariats, ce qui permettra non seulement d'approfondir la relation et la coopération entre la Chine et la France, mais aussi de contribuer, par des "solutions sino-fran?aises", à la croissance durable de l'économie mondiale et à la montée en gamme industrielle à l'échelle internationale, a-t-il précisé.

La Chine est le plus grand pays en développement et le plus grand marché émergent ; la France, membre majeur de l'UE, est une puissance mondiale. La relation d'amitié et de coopération sino-fran?aise a une portée qui dépasse le cadre bilatéral et s'étend à toute l'Europe, voire au monde entier. Que le partenariat global stratégique sino-fran?ais étroit et solide progresse sans cesse est dans l'intérêt des peuples chinois et fran?ais et du monde entier, a souhaité le chef du gouvernement chinois.

"C'est avec de belles attentes que j'entame ma visite en France qui sera, j'en suis s?r, fructueuse", a conclu le dirigeant chinois dans son article.