L'innovation et la coopération sont les éléments clés du partenariat sino-allemand

( Source: Xinhua )

13.10.2014 08h22

L'innovation, la coopération et l'ouverture sont les éléments clés marquant la visite actuelle du Premier ministre chinois Li Keqiang en Allemagne, les dirigeants des deux pays ayant décidé vendredi de renforcer leur partenariat stratégique global bilatéral.

Lors de sa réunion avec le président allemand Joachim Gauck à Berlin, M. Li a appelé à renforcer les relations sino-allemandes et a souhaité que les deux pays s'efforcent de construire un avenir meilleur pour leur partenariat stratégique dans tous les domaines.

Les relations entre la Chine et l'Allemagne sont en plein essor grace aux efforts communs, et la coopération bilatérale a atteint un niveau sans précédent tant en profondeur qu'en ampleur, a déclaré le Premier ministre chinois.

INNOVATION

Les deux pays ont décidé vendredi de développer un partenariat novateur mutuellement bénéfique en mettant l'accent sur la coopération en matière d'innovation.

M. Li et la chancelière allemande Angela Merkel ont coprésidé vendredi le troisième cycle de consultations intergouvernementales bilatérales et se sont engagés à hisser leur partenariat stratégique dans tous les domaines à un niveau plus élevé.

Un document consacré à l'innovation publié après leur rencontre a précisé les principaux domaines de coopération dans l'innovation, qui sont notamment le projet stratégique de haute technologie "Industrie 4.0", l'urbanisation, l'industrialisation, l'informatisation et la modernisation de l'agriculture.

Lors d'une conférence de presse conjointe organisée à l'issue des consultations, les deux dirigeants se sont engagés à renforcer la coopération dans le domaine de l'innovation pour promouvoir les liens bilatéraux.

Evoquant un nouvel plan d'action global de coopération bilatérale, M. Li a souligné que le document énon?ait un plan stratégique visant à approfondir la coopération entre les deux pays dans divers domaines au cours des cinq à dix années à venir.

Dans le cadre de ce plan, la Chine et l'Allemagne se sont engagées à promouvoir la croissance grace à la réforme et l'innovation afin de renforcer la compétitivité des deux pays.

La Chine et l'Allemagne ont convenu d'approfondir la coopération en matière d'innovation dans l'industrie, l'urbanisation, l'agriculture et d'autres domaines et de prendre ensemble des mesures pour le développement durable et la protection de biens publics mondiaux.

Les deux parties ont mis en avant les réalisations de la coopération bilatérale en matière de recherche, de technologie et d'innovation et ont décidé de profiter de ce partenariat novateur pour renforcer la coopération en matière d'innovation dans les domaines de la recherche et du développement et d'élever le niveau de coopération dans des domaines définis ensemble.

La Chine et l'Allemagne ont convenu d'élargir le dialogue dans le cadre de leur plate-forme pour la politique d'innovation bilatérale, qui doit être utilisée pour améliorer la compréhension mutuelle des systèmes nationaux d'innovation chinois et allemands, promouvoir les investissements dans les deux sens en matière de recherche et de développement et renforcer la coopération sur des questions et des projets d'avenir.

La quatrième réunion de la plate-forme de politique d'innovation sino-allemande, qui se tiendra pendant le premier semestre de 2015 à Berlin, constituera une étape importante, selon le plan d'action.

La Chine est invitée à participer en tant que pays partenaire à "L'Année de la Science" en 2015 en Allemagne, une campagne organisée par le ministère allemand de l'Education et de la Recherche qui aura pour thème "La ville du futur".

Les deux pays ont décidé de profiter de l'occasion pour renforcer leur coopération en matière de sciences de l'environnement, en mettant l'accent sur l'eau, la terre et l'air des villes du futur.

La Chine et l'Allemagne ont convenu d'augmenter le soutien gouvernemental à la recherche et au développement de véhicules électriques, au développement du marché, à la construction d'infrastructures et à d'autres secteurs dans le cadre de la Plate-forme sino-allemande pour la mobilité électrique.

Les deux pays se sont également engagés à renforcer la coopération en matière de transport ferroviaire pour élargir le couloir commercial terrestre et contribuer à l'initiative de la Ceinture économique de la Route de la Soie proposée par la Chine.

La Chine et l'Allemagne devraient également nouer un partenariat novateur et renforcer la coopération en matière d'innovation, en particulier dans des secteurs tels que l'industrie, la science et la technologie, l'agriculture, l'éducation, la protection de l'environnement, l'urbanisation, la santé et la sécurité sociale, a déclaré M. Li lors de sa rencontre avec Mme Merkel.

Davantage de nouvelles idées sont nécessaires pour promouvoir les relations bilatérales, a indiqué M. Li, ajoutant que les deux parties devraient poursuivre l'innovation dans les modèles, les mécanismes et les mesures de coopération.

Mme Merkel a pour sa part indiqué que les liens de plus en plus étroits entre la Chine et l'Allemagne et les résultats fructueux de leurs consultations intergouvernementales constituaient d'importantes réalisations de la coopération entre la Chine et l'Allemagne en matière d'innovation.

Faire de la coopération en matière d'innovation une priorité stimulera fortement le développement futur des relations bilatérales, a-t-elle noté. (à suivre)

COOPERATION

La Chine et l'Allemagne se sont également engagées à resserrer leur coopération politique et économique avec des efforts concrets.

Les deux pays, qui se considèrent l'un l'autre comme "le plus important partenaire de coopération dans leurs régions respectives", ont convenu de maintenir des échanges fréquents de haut niveau et une communication étroite à travers les canaux bilatéraux et multilatéraux.

Soulignant que le mécanisme de consultation intergouvernementale établi en 2010 a joué un r?le de coordination essentiel dans la promotion de la coopération bilatérale, les deux gouvernements ont convenu que les consultations devraient avoir lieu tous les deux ans.

Afin de renforcer la coordination en matière de politique étrangère et de sécurité, les deux parties ont décidé de lancer un dialogue stratégique annuel sur les affaires diplomatiques et sécuritaires, dont la première session devrait avoir lieu l'année prochaine.

En outre, les deux parties ont convenu de tenir des consultations régulières sur les questions liées à internet pour promouvoir la confiance mutuelle et la coopération en matière de cybersécurité. Le prochain cycle de consultations bilatérales devrait avoir lieu l'année prochaine en Chine.

Les deux gouvernements ont également déclaré soutenir la coopération en matière de contre-surveillance et de protection des communications en ligne.

Sur le plan économique, le document indique que la Chine et l'Allemagne sont déterminées à parvenir à un accord sur les investissements entre la Chine et l'Union européenne (UE) avec des objectifs ambitieux, qui serviront de base de négociations pour un futur accord de libre-échange Chine-UE.

La Chine et l'Allemagne se soutiendront mutuellement en matière de technologie et de financement pour la transformation et la modernisation de l'approvisionnement en énergie, tout en encourageant le dialogue et la coopération entre leurs gouvernements et les entreprises.

Soulignant l'importance du plan de numérisation industrielle, aussi connu sous le nom d'"Industrie 4.0", les deux pays ont souligné que les entreprises devaient jouer un r?le de premier plan dans la promotion du processus, avec le soutien politique des deux gouvernements.

Un dialogue intergouvernemental sur "Industrie 4.0" sera lancé entre les deux partenaires, qui ont également décidé de mener une coopération plus systématique et plus stratégique, en mettant l'accent sur les industries d'avenir, dont les voitures électriques, le contr?le intelligent et efficace de l'énergie, l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées.

Le Chine participera en tant que partenaire de premier plan au CeBIT 2015 à Hanovre, le plus grand salon de haute technologie au monde, et les parties ont convenu de saisir cette opportunité pour approfondir la coopération dans des domaines tels que l'internet mobile, l'internet des objets, l'informatique en nuage et les mégadonnées.

L'Allemagne souhaite qu'un accord sur les investissements Chine-UE soit signé dans les plus brefs délais et soutient une nouvelle expansion de la coopération, a indiqué Mme Merkel.

L'Allemagne est prête à élargir la coopération et à développer un partenariat novateur gagnant-gagnant avec la Chine, a-t-elle promis, avant d'ajouter que Berlin approfondirait la coopération avec la Chine dans le commerce, les investissements, l'industrie, l'agriculture, la science et la technologie, les finances, les infrastructures, la culture et d'autres domaines.

Les deux pays devraient renforcer la coordination dans les affaires internationales et régionales et conjointement maintenir et promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité du monde, a déclaré la chef du gouvernement allemand.

Pour sa part, M. Li a appelé l'Allemagne à accro?tre les exportations de haute technologie vers la Chine, à soutenir l'inauguration des études de faisabilité sur une zone de libre-échange Chine-UE et à favoriser l'assouplissement des restrictions à l'exportation de haute technologie imposées par l'UE à la Chine.

Après la réunion, les deux dirigeants ont assisté à la signature de plusieurs documents gouvernementaux et contrats commerciaux. Les deux parties ont signé vendredi des accords d'une valeur de 18,1 milliards de dollars dans les domaines du commerce, de l'investissement et de la coopération technologique.

OUVERTURE

Le chef du gouvernement chinois a également appelé l'Allemagne et la Chine à ouvrir davantage leurs marchés l'une à l'autre, souhaitant voir les deux pays devenir pionniers en matière d'ouverture et d'innovation.

La Chine continuera d'ouvrir ses portes au monde extérieur, offrant plus d'opportunités sur le marché, a indiqué M. Li dans un article publié mercredi dans le journal allemand Die Welt avant sa visite en Allemagne.

Tournés vers l'avenir, les deux pays devraient exploiter le potentiel de leur ouverture réciproque, selon M. Li.

La Chine fera son possible pour abaisser les seuils d'accès au marché, mieux protéger les droits de propriété intellectuelle, et créer un environnement équitable, transparent et ordonné pour les entreprises étrangères opérant en Chine, a souligné M. Li.

La Chine souhaite être un partenaire de l'Allemagne durant ce processus de réforme, d'innovation et de modernisation économique, a-t-il ajouté.

Lors d'une rencontre vendredi à Berlin avec le président allemand Joachim, M. Li a indiqué que la Chine était prête à tirer les le?ons des réussites des civilisations humaines, à engranger de manière continue les dividendes des réformes, et à parvenir à davantage de développement sur la base de ses réalités nationales.

Ces efforts, a-t-il souligné, créeront de nouvelles opportunités pour la Chine afin d'étendre la coopération avec d'autres pays, y compris l'Allemagne.

M. Gauck, de son c?té, a noté que l'Allemagne et la Chine étant toutes deux déterminées à stimuler le développement économique, un partenariat plus solide et une coopération gagnant-gagnant approfondie entre les deux pays faciliteront la tache des deux parties et renforceront la coexistance harmonieuse et le développement commun dans le monde.