La vision de Deng Xiaoping ouvre la voie au transfert pacifique de Hong Kong, selon un secrétaire de Margaret Thatcher

( Source: Xinhua )

25.08.2014 08h21

La vision "un pays, deux systèmes" du défunt dirigeant chinois Deng Xiaoping est la clé qui a ouvert la voie au succès des négociations sur le transfert pacifique de Hong Kong à la Chine, a estimé Robin Butler, ancien secrétaire privé de l'ancienne Première ministre britannique Margaret Thatcher.

"Je pense qu'il (Deng Xiaoping, ndlr) a donné une excellente direction à la réalisation de cette position, qui jetait les bases pour le succès des négociations", a-t-il dit à Xinhua à la veille du 110e anniversaire de M. Deng.

En 1982, M. Butler a rencontré M. Deng pour la première fois alors qu'il accompagnait Mme Thatcher à Beijing pour entamer des négociations sur l'avenir de Hong Kong.

"A ce moment-là, il y avait beaucoup de tensions entre le Royaume-Uni et la Chine à cet égard, et la première rencontre qui a eu lieu au Grand palais du peuple a été assez tendue", s'est rappelé M. Butler, qui a obtenu une pairie à vie en 1998 et est maintenant membre de la Chambre des Lords.

Pendant les deux premières heures et demie de la réunion qui a duré trois heures, il semblait difficile de parvenir à un accord, mais dans la dernière demi-heure, M. Deng et le c?té britannique se sont mis d'accord sur un communiqué visant à maintenir la stabilité et la prospérité de Hong Kong, a-t-il révélé.

"C'était un point crucial pour le Royaume-Uni, et c'est ce qui a préparé le terrain pour assurer le commencement des négociations", a estimé le pair, agé de 76 ans.

Les négociations se sont déroulées entre 1982 et 1984, et c'est lors des négociations que M. Deng a annoncé qu'il pourrait y avoir "un pays, deux systèmes" et que la Chine pourrait accepter le système capitaliste à Hong Kong.

C'était la première fois que le gouvernement chinois assurait qu'il était possible pour les deux systèmes différents de coexister dans un seul pays, a-t-il noté.

"Cela a véritablement ouvert la voie au succès des négociations pour le transfert", a-t-il souligné.

M. Butler a rencontré M. Deng pour la deuxième fois lorsqu'il est retourné en Chine avec Mme Thatcher en 1984 pour signer la Déclaration conjointe sino-britannique pour le transfert de Hong Kong en 1997.

"A cette occasion, l'atmosphère était plus chaleureuse et Deng Xiaoping était très affable et gentil, et la délégation britannique a été traitée avec honneur", a-t-il poursuivi.

Considérant M. Deng comme un personnage important pour les relations sino-britanniques, M. Butler a indiqué: "Avant la résolution de la question de Hong Kong, il n'y aurait pas pu avoir de bonnes relations entre la Chine et le Royaume-Uni (...) et ils ont fini avec un accord et des bonnes relations entre le Royaume-Uni et la Chine".

"Décrivant M. Deng comme un homme avec des yeux brillants et "un bon sens de l'humour", M. Butler a estimé que le dirigeant chinois "avait vécu une vie très turbulente qui semblait avoir formé un homme doté d'une perspective très élargie et civilisée".

"J'ai admiré Deng Xiaoping car il avait eu une histoire personnelle très dure. Il avait été emprisonné. Il s'en était sorti et il semblait être un homme très humain", a-t-il expliqué.

"Il avait un passé et une expérience qui dépassaient tout ce que moi et la plupart des Occidentaux avaient partagé (...) et c'est ce que je considérais très intéressant chez Deng Xiaoping", a-t-il conclu.