Les dirigeants chinois et cubain s'engagent à renforcer l'amitié et la coopération réciproque

( Source: Xinhua )

24.07.2014 08h18

Le président chinois Xi Jinping, en visite à Cuba, et le leader cubain Raul Castro ont promis mardi que les deux pays maintiendront une amitié ferme et à long terme et seront des partenaires dans la coopération réciproque.

"Nous allons approfondir notre amitié et nous traiter l'un l'autre en toute sincérité, mettre en oeuvre une coopération mutuellement bénéfique et forger notre partenariat dans la réforme et le développement", a indiqué M. Xi au cours d'une entrevue avec M. Castro, président du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de Cuba.

"La Chine chérit l'amitié traditionnelle entre les deux pays. Peu importe comment la situation internationale change, la Chine s'en tiendra à sa politique de développer une amitié à long terme avec Cuba", a affirmé le président chinois.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques bilatérales il y a 54 ans, la Chine et Cuba se sont efforcés d'atteindre un objectif commun, en adhérant aux mêmes causes et idéologies, s'entraidant et partageant les hauts et les bas de la construction du socialisme, a rappelé M. Xi.

Les deux parties ont mené la coopération et promu le développement commun sur la base de la sincérité, du respect mutuel, de l'égalité et du bénéfice mutuel, a indiqué le président chinois, ajoutant que les deux parties se sont conformées à l'ère du temps tout en se tenant au courant des développements afin d'injecter un nouvel élan aux relations.

M. Xi a noté que la voie socialiste aux caractéristiques chinoises suit la tendance historique et se mérite le soutien du peuple.

"Nous longerons cette large route avec détermination", a-t-il souligné.

La Chine soutient fermement la poursuite de la voie socialiste de Cuba, sa lutte légitime pour la sauvegarde de la souveraineté nationale, et son ajustement des politiques économiques et sociales, a assuré M. Xi, en s'engageant à continuer à offrir de l'aide à Cuba dans la limite des capacités de la Chine.

La partie chinoise est disposée à maintenir des contacts de haut niveau avec Cuba, à augmenter les échanges inter-partis, et à s'efforcer d'organiser plus de dialogues et de consultations multiniveaux, a-t-il ajouté.

M. Xi a appelé à un soutien mutuel continu sur les questions relatives aux intérêts fondamentaux et grandes préoccupations des deux pays, à une communication renforcée dans la gouvernance de l'Etat et la construction socialiste, et à un apprentissage et un soutien mutuels dans leurs processus de réformes respectifs.

De son c?té, M. Castro a rappelé ses précédentes visites en Chine, indiquant que les relations bilatérales ont atteint un sommet historique, avec une coopération élargie dans divers domaines.

Il s'est dit convaincu que la Chine, une grande nation, vivra certainement le succès de la cause socialiste aux caractéristiques chinoises sous la direction du Parti communiste chinois.

Le développement de la Chine apportera sans aucun doute de grandes contributions au renforcement de la paix mondiale et des progrès de l'humanité, a-t-il ajouté.

La partie cubaine est reconnaissante envers le soutien ferme et constant que la Chine apporte à Cuba, et envers ses audacieuses paroles en faveur de Cuba en défense de la justice, a souligné M. Castro.

Tout en soutenant fermement les efforts chinois dans la protection de la souveraineté nationale, de la sécurité et de l'intégrité territoriale, Cuba est prêt à renforcer ses contacts avec la Chine à différents niveaux, à échanger sur la construction socialiste et à apprendre l'un de l'autre à cet égard, a-t-il assuré.

En évoquant les liens économiques, M. Xi a proposé que les deux pays fassent bon usage des mécanismes existants tels que le Comité mixte économique et commercial intergouvernemental.

Il a appelé les deux parties à suivre les directives du Plan de coopération économique bilatérale à moyen terme pour promouvoir les échanges commerciaux et exploiter le potentiel dans le commerce des services comme les soins de santé.

Les deux pays, selon le président chinois, devraient élargir leur coopération dans les domaines clés tels que l'agriculture, la construction d'infrastructures, l'énergie, l'industrie minière et le tourisme, et chercher de nouveaux p?les de croissance pour la coopération en matière de hautes technologies comme l'énergie renouvelable et la biotechnologie.

Les deux pays devraient promouvoir le développement du Parc de démonstration de la technologie agricole Cuba-Chine, de la Zone de démonstration de la télévision digitale à La Havane, ainsi que des projets de développement portuaire et des zones économiques spéciales à Cuba, a cité M. Xi, avant d'ajouter que les entreprises chinoises sont encouragées à investir ou créer des commerces à Cuba.

Cuba accorde une grande valeur au développement d'une relation de coopération globale avec la Chine et voudrait promouvoir les échanges commerciaux bilatéraux et élargir la coopération dans le secteur minier, l'énergie renouvelable, l'agriculture et la biopharmacie, a affirmé M. Castro, qui a accueilli les investissements chinois à Cuba.

A cette fin, il a proposé l'établissement d'une équipe de travail spéciale bilatérale destinée à stimuler la mise en oeuvre des projets clés.

Sur les relations entre la Chine et l'Amérique latine, M. Xi a indiqué que la Chine remercie Cuba pour sa contribution à l'amélioration de la coopération entre la Chine et la région, et a exprimé son souhait que les deux pays puissent renforcer la coordination afin de faire avancer la coopération Chine-Amérique latine et Sud-Sud.

Cuba poussera fermement l'établissement d'un forum entre la Chine et la Communauté des Etats d'Amérique latine et des Cara?bes et promouvra la coopération amicale entre la Chine et la région, a promis M. Castro.

Des officiels des deux pays ont signé une série d'accords de coopération couvrant l'économie et le commerce, l'agriculture, l'énergie, l'industrie minière, la finance, la biotechnologie, la télécommunication, la construction d'infrastructures, la santé, la culture et l'éducation, en présence des deux chefs d'Etat.

A l'issue de leurs entretiens, M. Castro a décerné la médaille José Marti à M. Xi en reconnaissance de sa contribution à la promotion des relations bilatérales et de ses réussites remarquables en tant que dirigeant du peuple chinois dans l'édification du socialisme aux caractéristiques chinoises.

José Marti (1853-1895) était un héros national cubain et un personnage important dans la littérature latino-américaine.

La Chine et Cuba sont tous deux des pays socialistes qui partagent les mêmes idéaux, les mêmes croyances et les mêmes objectifs, a souligné M. Xi.

"La Chine a pleine confiance dans le futur développement de ses relations avec Cuba. La Chine voudrait être pour toujours un bon ami, camarade et frère de Cuba et conjuguer ses efforts avec Cuba pour élever constamment les relations bilatérales à de nouveaux niveaux", a ajouté M. Xi.

Le président chinois est arrivé à Cuba lundi pour effectuer sa première visite d'Etat dans le pays depuis son entrée en fonction. Cuba est également la dernière étape de sa tournée dans quatre pays d'Amérique latine, qui l'a déjà mené au Brésil, en Argentine et au Venezuela.