Coup d'?il sur l' opéra Yue aujourd'hui (3)

23.01.2013 à 16h50

<b>Des amateurs de niveau professionnel</b>

Cheng Yuanna a joué le r?le principal dans deux pièces de l'opéra Yue, La Romance de Liang Shanbo et zhu Yingtai et Lu You et Tang Wan. Dans le c?ur des spectateurs, le niveau de Cheng est presque comparable aux actrices professionnelles.

En 1982, Cheng a commencé à s'intéresser à l'opéra Yue après avoir vu le film : Le Rêve dans le pavillon rouge. En tant que Pékinoise, elle a rencontré des difficultés par rapport à la langue à ses débuts, parce que l'opéra Yue est au départ un opéra local de la province du Zhejiang, et pour une Pékinoise, la prononciation du dialecte du Zhejiang est difficile à comprendre et à apprendre. C'est le problème auquel la plupart des actrices de la troupe font face d'ailleurs. Elles ont donc essayé beaucoup de méthodes pour apprendre la prononciation de ce dialecte. Par exemple, Wang Yan, un autre membre de la troupe, a trouvé une fa?on de transcrire la prononciation avec des lettres et des euphonies. Les actrices ont aussi demandé aux gens du Zhejiang de leur enseigner la prononciation. En 2005, Wang Yan a participé à une compétition de l'opéra Yue à Hangzhou (Zhejiang) et a obtenu les applaudissements des spectateurs locaux.

Li Yue joue dans la pièce Wanglaohu qiangqin (Wang Laohu enlève la nouvelle mariée) avec son partenaire Wang Yan. Li Yue est née à Nanjing, et joue l'opéra Yue depuis dix ans. Elle a donc beaucoup d'expérience. Malgré ses 40 ans, avec son maquillage, Li Yue passe pour une jolie fille de 20 ans. ? Quand j'étais enfant, ma grand-mère m'inspirait le go?t de l'opéra Yue. J'ai donc commencé à apprendre en écoutant des disques. A cette époque-là, mon rêve était d'être une actrice professionnelle de l'opéra Yue. Mais mes parents n'étaient pas d'accord. C'est dommage. ? Li Yue a bien compris la décision de ses parents : ? Maintenant, l'opéra Yue est ma préférence. J'éprouve toujours beaucoup de joie en l'écoutant. Mais la vie d'actrice est une voie difficile professionnellement. Il faut parvenir à exister au milieu de tous ces experts. ? Li Yue travaille maintenant pour la mise en page dans une maison d'édition.

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•