Le tribunal de Shanghai examine une plainte de Michael Jordan

( China.org.cn )

29.04.2013 à 10h16

Samedi, un tribunal de Shanghai a débuté l'examen du procès intenté par Michael Jordan à l'encontre d'un fabricant de vêtements de sport chinois et d'une autre société pour utilisation de son nom sans autorisation.

Le légendaire joueur de la NBA a intenté une action au Tribunal populaire intermédiaire No2 de Shanghai contre les sociétés à responsabilité limitée Qiaodan Sports et Shanghai Bairen Trading, un distributeur de la première.

? Qiaodan ? est la traduction chinoise de ? Jordan ? et est utilisé par la société originaire du Fujian depuis l'enregistrement de la marque en 2000.

Jordan accuse quant à lui les deux sociétés de se servir de son nom et de sa réputation pour réaliser des opérations commerciales sans son accord, et de tromper les consommateurs chinois sur le lien qui l'unit à la marque.

Le sportif demande aux défendeurs d'arrêter de se servir de son nom, ainsi qu'un dédommagement de 1,14 million de yuans (142 000 euros), ont fait savoir ses avocats devant le tribunal.

Les défendeurs soutiennent pour leur part que ? Qiaodan ? est simplement la traduction de ? Jordan ?, un nom de famille très courant, et qu'il ne s'agit pas de la traduction du nom complet de l'ancienne star de la NBA. La vraie raison qui aurait poussé l'entreprise à choisir ? Qiaodan ? comme nom de marque serait la signification chinoise du mot, ? pelouses et arbres du sud ?, ont déclaré les avocats de Qiaodan Sports.

Michael Jordan avait introduit un recours en justice en 2012, expliquant dans un communiqué qu'il était contrarié que la société ait utilisé son nom chinois ainsi que son ancien numéro de maillot, le 23, sans son autorisation.

Qiaodan Sports a d'ores et déjà contre-attaqué Jordan en justice pour avoir porté atteinte à la réputation de la marque, et exige 8 millions de dollars de dédommagement. Le tribunal de Quanzhou dans la province du Fujian a accepté le dossier le 2 avril 2013.

Articles recommandés:
? Le Petit Prince ? sur la paume de la main	Une vie qui donne le vertige	Les dix endroits les plus colorés de la planète
Les diamants les plus précieux du monde	Les stars les plus detestées des Américains	Le "Gentleman" PSY est de retour !
L' effet papillon	Le chasseur chinois J-15	Place aux robots