Dans la montagne Haituo couverte par la neige dans l'arrondissement de Yanqing à Beijing, une équipe de skieurs en manteau d'hiver rouge va d'un c?té à l'autre entre les drapeaux, tra?ant une trajectoire en forme de S. Ils sont membres de l'équipe de ski composée des agriculteurs de Haituo, équipe déjà bien connue localement. Comme les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022 approchent, beaucoup d'entre eux ont commencé à fournir des services bénévoles pour cet événement majeur.

La photo montre le village olympique et paralympique d'hiver de Beijing 2022 dans l'arrondissement de Yanqing à Beijing. (Photo fournie par Beijing Daily)

La plupart des membres de l'équipe de ski sont originaires du canton de Zhangshanying situé au pied de la montagne Haituo, et des bourgs avoisinants. Avant le succès de la candidature de Beijing aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2022, Zhangshanying n'était qu'un petit canton ordinaire au nord de Beijing, alors qu'il va bient?t accueillir certains événements sportifs d'hiver de Beijing 2022 dans moins de deux mois. En quelques années seulement, le nombre de skieurs de l'équipe de ski a augmenté, et les compétences des skieurs ont été renforcées rapidement. Le canton lui-même a connu de grands changements.

Lang Enge, agé de 32 ans et chef de l'équipe de ski, était berger avant la création de l'équipe en juillet 2017. ? Nous avons des membres qui cultivaient des pommes, faisaient du travail intérimaire, vendaient des voitures d'occasion et organisaient des cérémonies de mariage. J'élevais plus de 300 moutons. Les Jeux olympiques d'hiver qui se tiendront près de chez nous nous réuniront. ? Lang Enge se rappelle le début de l'équipe de ski avec beaucoup d'émotions.

Des membres de l'équipe de ski des agriculteurs participent à un entra?nement dans l'arrondissement de Yanqing à Beijing. (Photo fournie par Beijing Daily)

Au début, même si les 18 membres de l'équipe de ski, tous des villageois ordinaires locaux, avaient un age moyen de moins de 30 ans, ils ont tous en moyenne 10 ans d'expérience du ski. Beaucoup d'entre eux étaient des skieurs de niveau avancé très connus localement.

Cependant, Lang Enge savait clairement que l'équipe avait besoin des conseils de moniteurs de ski professionnels et d'une formation professionnelle pour vraiment accomplir quelque chose. Au cours des 2 premières saisons de neige suivant la création de l'équipe, les membres de l'équipe ont appris auprès des experts, des moniteurs de ski, des skieurs pro et d'autres professionnels, et ont fait d'énormes efforts pour améliorer leurs compétences en ski dans des stations de ski.

Leurs efforts acharnés ont porté des fruits. Durant la 1ère année suivant la création de l'équipe, 11 membres ont réussi l'examen et ont obtenu le certificat international de moniteur de ski de niveau 1.

Yan Qingsheng, membre de l'équipe de ski des agriculteurs, installe des filets de sécurité au Centre national de ski alpin dans l'arrondissement de Yanqing à Beijing. (Photo fournie par Beijing Daily)

Au fur et à mesure que les skieurs de l'équipe sont de plus en plus professionnels, et que la gestion de l'équipe se formalise, les membres de l'équipe ont enfin réalisé leur rêve de rendre service aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022 dans leur ville natale. En octobre 2020, Yan Qingsheng, membre de l'équipe de ski des agriculteurs, a été recruté par le Centre national de ski alpin en tant qu'agent de sécurité. Lors des récentes épreuves tests des Jeux d'hiver de Beijing 2022, quelques membres ont assuré le r?le d'arbitre assistant. Par ailleurs, plus de 40 membres de l'équipe se sont portés volontaires pour préparer les Jeux olympiques d'hiver de 2022.

Vu la taille actuelle de l'équipe et les exploits réalisés, Lang Enge pense que cela vaut la peine d'avoir déployé les efforts pendant les 4 dernières années. ? Les Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 approchent. Nous espérons que les athlètes chinois apporteront la gloire au pays et remporteront autant de médailles d'or que possible. Notre équipe de ski des agriculteurs leur rendra service au pied de la montagne ?, a déclaré Lang Enge.

Créée il y a plus de 4 ans, l'équipe de ski des agriculteurs organise régulièrement des formations volontaires sur les techniques de ski, et plus de 12 000 personnes ont suivi la formation. ? Nos apprenants viennent de tous les secteurs de la société. Parmi eux, l'apprenant le plus jeune n'a que 3 ans et les plus agés ont plus de 50 ans ou 60 ans. Nous faisons en sorte qu'ils prennent plaisir à skier et qu'ils tombent moins quand ils skient ?, a déclaré Lang Enge.

L'équipe de ski des agriculteurs accorde une attention particulière aux étudiants. Elle a donné plusieurs cours sur la sécurité lors du ski et l'utilisation de snowboard aux élèves d'école primaire et secondaire de l'arrondissement de Yanqing, jetant ainsi les bases pour leur participation aux sports de neige et de glace.

De nombreuses écoles de l'arrondissement de Yanqing organisent des cours sur les sports de neige et de glace 5 fois par an pour les élèves, dont 3 fois pour les sports de neige. Les services bénévoles fournis par l'équipe de ski des agriculteurs ont pallié efficacement le manque d'entra?neur dans ces écoles. Grace à ces efforts, l'arrondissement de Yanqing compte déjà de nombreuses écoles certifiées comme école reconnue pour le développement des sports de neige et de glace au niveau national et école exemplaire en matière de formation sur les Jeux olympiques à Beijing.

Aujourd'hui, l'arrondissement de Yanqing compte une dizaine d'équipes pratiquant activement les sports de neige et de glace. Elles se sont jumelées avec 18 sous-districts, cantons et bourgs cette année pour promouvoir conjointement les sports de neige et de glace, apportant une contribution concrète à l'atteinte de l'objectif du pays qui vise à inciter 300 millions de personnes à participer aux sports de neige et de glace.

L'équipe de ski des agriculteurs compte déjà plus de 100 membres. Un nombre croissant de membres de l'équipe ne travaillent plus dans la ferme, et ont par contre trouvé un emploi à long terme dans les stations de ski. Xu Ke, un membre de l'équipe de ski, a dit qu'il travaillait dans la ferme ou faisait du travail intérimaire avant de rejoindre l'équipe, et qu'il gagnait au maximum 1 000 yuans (156,9 dollars) à 2 000 yuans par mois. Il est moniteur dans une station de ski aujourd'hui, et il a vu son revenu doubler.

En plus de l'équipe de ski des agriculteurs, les Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 ont également changé la vie de nombreux villageois du canton de Zhangshanying. Ces dernières années, le canton a saisi les opportunités offertes par les Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022, qui s'y tiendront, pour stimuler le développement de l'industrie de la glace et de la neige, des chambres h?tes à la campagne et de l'agriculture pour les loisirs, de manière à améliorer la qualité de vie des agriculteurs par la création d'emplois et le renforcement de leurs compétences professionnelles. 

(Par Chen Chenxi, journaliste au Quotidien du Peuple)