Des dizaines de fragments de manuscrits sur soie ont été redécouverts lors d'un récent inventaire systématique des objets exhumés de la tombe de la dynastie des Han de Mawangdui, a déclaré mardi le musée provincial du Hunan, à Changsha, dans la province chinoise du Hunan (centre).

Certains de ces fragments portant des caractères chinois peuvent être identifiés comme provenant du troisième volume de l'exemplaire transcrit sur soie de l'ouvrage "Xingde", fournissant ainsi de nouvelles informations pour des recherches sur le sujet.

Le troisième volume de l'exemplaire transcrit sur soie de l'ouvrage "Xingde", une ?uvre littéraire ancienne exhumée de Mawangdui, à Changsha, capitale de la province chinoise du Hunan (centre). (Photo/Le musée provincial du Hunan)

Plusieurs textes sur soie comportent des lignes droites rouges ou noires pour l'écriture, et certains chercheurs ont autrefois estimé qu'ils étaient tissés, alors que la comparaison des fragments de cette fois a confirmé qu'ils sont peints, a déclaré Yu Yanjiao, chercheuse du musée.

Plus de cinquante textes sur soie ont été mis au jour dans la tombe numéro 3 de Mawangdui. "Tous les textes sur soie sont copiés à la main et l'écriture de chaque copiste est différente, de sorte que chaque texte a ses propres caractéristiques", a déclaré Mme Yu, ajoutant que les caractéristiques de l'écriture peuvent aider à identifier à quel texte appartiennent les caractères chinois sur les fragments.

Le musée provincial du Hunan a travaillé avec le centre des documents et écritures anciennes de l'université Fudan sur les fragments de soie avec caractères récemment retrouvés. Ces reliques sont d'une grande importance pour la restauration des textes sur soie et la compilation de leurs éditions révisées.