Le calendrier lunaire chinois divise l'année en 24 termes solaires. Les Grains en épis, (en chinois : 芒種), le 9e terme solaire, commence le 5 juin de cette année et se termine le 20 juin.

L'arrivée des Grains en épis signifie la maturation des cultures telles que l'orge et le blé. C'est aussi une période chargée pour les agriculteurs.

Ce terme solaire voit des pluies abondantes et une augmentation significative des températures, et la plupart des régions sont alors entrées dans l'été. Le sud et le sud-est de la Chine entrent dans la période où les précipitations sont les plus abondantes de l'année.

Les cours moyen et inférieur du Yangtsé entrent également dans la ? saison des pluies de prunes ?, où il y a plus de jours de pluie et moins de soleil. Dans le même temps, la région peut occasionnellement être touchée par des tornades, de la grêle, des sécheresses et d'autres catastrophes naturelles.