Le calendrier lunaire chinois traditionnel divise l'année en 24 termes solaires. La Pure Lumière (chinois: 清明), le cinquième d'entre eux, tombe le 4 avril et se termine le 19 avril cette année.

De tous les 24 termes solaires, la Pure Lumière est le seul dont le premier jour est également un festival traditionnel chinois, le festival Qingming ou journée du balayage des tombes. Les mots ? pureté ? et ? clarté ? décrivent le temps durant cette période. Les températures commencent à augmenter et les précipitations augmentent, ce qui en fait un moment crucial pour labourer et semer au printemps.