Les échanges personnels et culturels aident la Chine et le Brésil à renforcer leurs liens

( Source: Xinhua )

22.05.2015 10h06

Monica Cunha da Silva, une Brésilienne de 19 ans, est impatiente de se rendre en Chine, après avoir gagné une bourse lui permettant de faire ses études pendant un an dans le pays à partir de l'automne prochain.

Ses liens avec la Chine et le mandarin ont débutés quand elle était juste un petit bébé, qui a emménagé avec sa famille du Brésil à Macao.

Cette relation a finalement porté ses fruits et, l'an dernier, elle a remporté le 13e tournoi du Pont chinois, compétition dans laquelle les participants du monde entier montrent leurs aptitudes en mandarin. Elle est devenue la première Brésilienne à remporter ce prix.

Avec la rapide croissance des relations commerciales entre la Chine et le Brésil, les échanges personnels et culturels des deux pays ont également fait beaucoup de progrès au cours des dernières années.

Toujours en 2014, Wang Yili, une Chinoise de 24 ans qui a immigré au Brésil avec sa mère quand elle était adolescente, a travaillé comme interprète simultanée lors d'un sommet des BRICS tenu dans la ville brésilienne de Fortaleza (nord-est).

Mlle Wang, qui a effectué ses études secondaires et universitaires à Rio de Janeiro, souhaite pouvoir contribuer aux échanges culturels entre la Chine et le Brésil.

En effet, les échanges personnels et culturels entre les deux pays remontent au 19e siècle, où près de 300 producteurs de thé chinois ont été invités pour planter du thé à Rio de Janeiro.

Par la suite, davantage de Chinois ont contribué et se sont intégrés à la société multi-culturelle du Brésil après leur arrivée dans le pays, où ils ont aidé la population locale à construire des routes, planter des arbres à caoutchouc et cultiver le café.

Ces dernières années, la Chine et le Brésil ont continué à étendre leurs échanges personnels et culturels, avec une hausse de la coopération pragmatique dans ce domaine.

Conformément à un consensus atteint par les dirigeants chinois et brésiliens, les deux pays ont organisé avec succès une série d'événements tels que "le Mois de la culture" dans les grandes villes des deux pays en 2013.

Parallèlement, des troupes d'artistes chinois et brésiliens ont mené de fréquents échanges.

Un orchestre symphonique de la province chinoise du Zhejiang (est) a donné des concerts en juillet dernier à Fortaleza et Brasilia en vue de célébrer le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Les spectacles donnés par les troupes des artistes chinois durant le Festival de printemps, également connu sous le nom de Nouvel An lunaire chinois, ont également joué un r?le actif dans les efforts pour aider les Brésiliens à approfondir leur connaissance sur la culture chinoise.

Lors d'une visite au Brésil en juillet dernier, le président chinois Xi Jinping a annoncé la mise à disposition de 6000 bourses gouvernementales pour les pays de la région au cours des cinq prochaines années.

De son c?té, le Brésil, a prévu d'envoyer 5000 étudiants en Chine dans le cadre d'un projet nommé "Science sans frontières".

Il existe huit branches de l'Institut Confucius au Brésil, s'ajoutant à deux salles de classe Confucius au sein d'autres institutions. Il y a aussi des instituts Confucius à Brasilia, Porto Alegre et Recife, reflétant une croissance de la demande du mandarin au Brésil.

En outre, certaines écoles de langue locales offrent également des cours de chinois. Les activités commerciales entre le Brésil et la Chine devenant plus importantes, l'intérêt des Brésiliens pour la langue chinoise s'accro?t lui aussi.

Monica, qui fait ses études en génie civil, pense qu'il sera bon pour elle d'apprendre le vocabulaire spécifique qui lui permettra d'utiliser sa connaissance du mandarin dans sa profession.

"Je pense y aller (en Chine) pour un an, puis je reviendrai ici pour obtenir mon dipl?me. Je ne prévois pas un séjour à long terme en Chine pour le moment, je veux rester au Brésil et profiter de cet avantage ici", a-t-elle indiqué.