Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a participé à l'activité de plantation d'arbres à Beijing le 30 mars. Il s'agit de la 10e année de sa participation à cette activité annuelle dans la capitale chinoise depuis le XVIIIe Congrès du Parti.

? Je voudrais apporter ma contribution à la construction d'une belle Chine et semer les germes de la civilisation écologique dans l'ensemble de la société, en particulier parmi les jeunes ?, a indiqué Xi Jinping. Il appelle tous les Chinois à agir en tant qu'acteurs et promoteurs dans l'édification de la civilisation écologique. ? Avec persévérance et grace aux efforts inlassables, nous rendrons le ciel de notre pays plus bleu, les montagnes plus verdoyantes, les eaux plus limpides et l'environnement plus beau ?, a-t-il souligné.

(Photo / Xinhua)

Le printemps est de retour, toutes choses se renouvellent. A 10H30 dans la matinée, Xi Jinping et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat, dont Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan sont arrivés dans un site de plantation d'arbres, situé dans le bourg de Huangcun de l'arrondissement de Daxing de Beijing, pour planter des arbres avec des habitants de la capitale.

Le site se trouve dans un parc urbain de loisirs d'une superficie d'environ 1 500 mu (100 hectares) à Daxing. Auparavant un banc de sable et de vase près d'un réservoir, le site a été maintenant con?u comme un parc urbain. Après l'achèvement, il deviendra un espace écologique permettant aux habitants du quartier de se divertir et de se rapprocher de la nature.

En voyant l'arrivée du secrétaire général, les cadres et les masses plantant des arbres dans le parc l'ont salué chaleureusement. Après les avoir faits signe de la main, Xi Jinping a pris une pelle, marché vers un lieu de plantation et planté des arbres avec des responsables de la municipalité de Beijing et de l'Administration nationale des forêts et des steppes, ainsi que des cadres, des masses et des Jeunes Pionniers de la capitale.

(Photo / Xinhua)

Xi Jinping a creusé des trous, butté des arbres et les a arrosés. Il a planté plusieurs jeunes arbres, dont le pin, le pêcher à fleurs, le magnolia, le pommier à bouquets et le frêne. Tout en plantant des arbres, Xi Jinping a parlé aux jeunes et s'est enquis de leur vie et de leurs études. Il les a exhortés à un développement complet sur les plans de la moralité, de l'intelligence, de la culture physique, de l'esthétique et du travail manuel, tout en mettant l'accent sur ce dernier. Il les a encouragés à cultiver dès le plus jeune age le go?t du travail, à faire preuve d'une conscience environnementale et à être économes, à faire toujours de bonnes actions même si elles sont petites, à devenir petit à petit des professionnels utiles pour le Parti et le peuple. Dans une atmosphère animée, tous les participants ont planté ensemble des arbres et ont eu des échanges cordiaux.

S'adressant à tous les participants durant la pause, Xi Jinping a souligné que la réalisation du développement durable est toujours l'un de nos objectifs. Depuis la fondation de la Chine nouvelle, le Parti a uni et conduit le peuple de toutes les ethnies à reboiser le pays, réalisant des progrès historiques et créant des miracles écologiques impressionnants. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, nous adhérons à l'idée selon laquelle les rivières limpides et les montagnes verdoyantes sont des atouts inestimables pour promouvoir pleinement le développement de la civilisation écologique, faire progresser le reboisement national et améliorer l'habitat dans les zones urbaines et rurales. Une belle Chine est en train de devenir une réalité. Dans le même temps, nous devons nous rendre compte que la protection et la reconstitution des écosystèmes ainsi que l'amélioration fondamentale de l'environnement ne peuvent pas être réalisées du jour au lendemain et qu'elles nécessitent des efforts inlassables de longue durée, raison pour laquelle nous devons travailler avec persévérance.

Selon Xi Jinping, les forêts, qui peuvent conserver de l'eau, produire des bénéfices économiques et favoriser la production céréalière, servent également de puits de carbone. Les forêts et les steppes jouent un r?le fondamental et stratégique pour la sécurité écologique du pays. La bonne santé des forêts et des steppes contribue à la bonne santé de l'environnement. L'édification de la civilisation écologique de la Chine est entrée dans une période cruciale où l'amélioration de l'environnement passe du changement quantitatif au changement qualitatif. Nous devons adhérer fermement à la nouvelle vision de développement et poursuivre la voie de développement vert qui respecte la nature, tout en promouvant de fa?on planifiée la protection intégrale et l'aménagement systématique des montagnes, rivières, forêts, champs, lacs, steppes et déserts. Nous devons développer le reboisement national de manière scientifique, augmenter la quantité et la qualité des ressources forestières et steppiques, consolider et renforcer la capacité de séquestration du carbone des écosystèmes, afin de contribuer davantage à la gouvernance environnementale et climatique de la planète, et à la modernisation caractérisée par l'harmonie entre l'homme et la nature.

D'après Xi Jinping, le reboisement, la protection des forêts, le respect de la nature font partie des vertus traditionnelles de la nation chinoise. Il faut faire rayonner l'esprit de Saihanba, continuer à promouvoir la campagne nationale de reboisement bénévole, sensibiliser la population par des moyens innovants, et poursuivre le reboisement bénévole de manière scientifique, économe et réaliste. Les dirigeants et les cadres à tous les échelons doivent mener à bien le travail dans tous les domaines concernant le reboisement national et l'édification de la civilisation écologique, pour que notre peuple vive dans une belle Chine.

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central du PCC et les conseillers d'Etat à Beijing ont participé à cette activité.