Alors que la Chine mène une lutte ardue contre la maladie à nouveau coronavirus (COVID-19), tous les secteurs du pays s'efforcent de reprendre progressivement le travail et la production afin de minimiser les retombées économiques et sociales de l'épidémie.

La réunion tenue dimanche à Beijing pour faire avancer les travaux de coordination de la prévention et du contr?le du COVID-19 et du développement économique et social a envoyé un signal clair : la Chine doit remporter ces deux batailles.

La situation de l'épidémie reste sévère et complexe, et c'est maintenant le moment crucial pour enrayer sa propagation. Sur un autre front, la Chine doit libérer l'énorme potentiel et la force motrice du développement et s'efforcer de réaliser les objectifs et les taches de développement socio-économique de cette année.

Il est vrai que l'épidémie de COVID-19 a un impact négatif sur le développement économique et social de la Chine. Certaines entreprises en Chine font face à des difficultés telles que la pénurie de main-d’?uvre, la lenteur de la logistique et le manque de fonds, dans leur reprise de la production.

Les défis qu'affronte la Chine sont également ceux du monde. Les retards de production en Chine pourraient déconcerter les fabricants d'outre-mer qui souffrent de perturbations temporaires de la cha?ne d'approvisionnement.

Néanmoins, il est important de constater que l'impact de l'épidémie est de courte durée et généralement gérable. Les bases de la croissance économique saine à long terme de la Chine restent inchangées.

Les dirigeants chinois sont en train de coordonner les efforts de toute la nation, notamment en renfor?ant le r?le de réglementation des politiques macro-économiques, en assurant l'emploi, en poursuivant la tache de réduction de la pauvreté, ainsi qu'en maintenant la stabilité du commerce extérieur et des investissements.

Il s'agit ainsi des domaines clés sur lesquels la Chine doit se concentrer pour remettre son développement économique et social sur les rails. Et les instruments de politique du gouvernement sont suffisants.

A travers l'adoption des stratégies précises et efficaces sous la direction du Parti communiste chinois, le pays est en train de traverser la grande épreuve pour son système de gouvernance et ses capacités.

Des progrès positifs sont réalisés. Les régions avec des risques relativement bas restaureront l'ordre de production et de vie. Celles à risques moyens promeuvent la reprise du travail et de la production des entreprises de manière ordonnée, alors que celles à risques élevés continuent à s'engager pleinement à faire du bon travail dans la prévention et le contr?le de l'épidémie.

De nombreux fabricants à capitaux étrangers, tels que Airbus et Honeywell, ont commencé à reprendre le travail en fonction de leurs conditions. L'épidémie n'a pas entamé leur confiance dans les investissements et l'exploitation en Chine. Il est sage et clairvoyant de garder la confiance et la détermination à se développer en Chine, et avec la Chine.

Le redémarrage de l'"usine du monde" et du "marché du monde" réactivera la cha?ne industrielle mondiale, soulagera la pression sur l'économie mondiale et sauvegardera les intérêts communs de la communauté mondiale.

La communauté internationale devrait urgemment faire des efforts conjoints pour lutter contre l'épidémie et de soutenir la croissance régulière du commerce international et de la croissance économique.

étape par étape, la résilience de l'économie chinoise sera démontrée ; ce qui est de bon augure pour la croissance mondiale. Le succès de la Chine est aussi celui du monde.