Le président chinois honore des anciens combattants russes de la Seconde Guerre mondiale et leur offre des médailles

Source: Xinhua  09.05.2015 15h56

"Je vais venir vous remettre la médaille. Vous n'êtes pas obligé de bouger", a indiqué le président chinois Xi Jinping à un vétéran russe du nom de Gaverdovsky quand il s'est aper?u que ce dernier n'arrivait pas à marcher.

M. Xi s'est alors rapidement dirigé vers M. Gaverdovsky, nonagénaire, et lui a remis la médaille honorant la contribution de cet ancien combattant à la victoire de la Guerre mondiale anti-fasciste (Seconde Guerre mondiale).

De chaleureux applaudissements ont retenti pour saluer cet épisode touchant au cours de la cérémonie de remise des médailles tenue vendredi après-midi, cérémonie visant à honorer les 18 vétérans russes qui ont combattu contre les envahisseurs japonais en Chine dans les années 1930 et 1940.

M. Xi a pris part à la cérémonie et devrait assister à des événements commémoratifs pour marquer le 70e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique.

Lorsque le président chinois est entré dans la salle de réunion, les hymnes nationaux des deux pays ont retenti. M. Xi a serré les mains des anciens combattants, leur a adressé ses sincères salutations au nom du gouvernement et du peuple chinois, et a fait l'éloge de leur grande contribution aux victoires de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre anti-fasciste mondiale.

L'amitié sino-russe, forgée pendant la guerre avec les vies et le sang des soldats, a établi une base solide pour que les deux peuples puissent poursuivre leurs relations amicales de génération en génération, a-t-il déclaré.

Les événements commémoratifs des deux pays tenus cette année visent à se souvenir de l'histoire, chérir la paix et poursuivre un avenir meilleur, a ajouté le président chinois.

Les vétérans russes ont applaudi les propos de M. Xi. Ils ont salué la lutte de la Chine contre le Japon militariste et ont souligné que l'armée et le peuple chinois ont fourni un soutien énorme aux troupes soviétiques luttant contre les envahisseurs japonais en Chine.

Dans les circonstances actuelles, la Chine et la Russie devraient joindre leurs mains pour sauvegarder la paix, la civilisation et l'avenir du monde, ont ajouté les anciens combattants.

M. Gaverdovsky a indiqué à la presse après la cérémonie qu'il ne pensait pas que M. Xi puisse être si attentionné et a été profondément touché par les propos du président chinois.

Sa femme l'a embrassé et a caressé la médaille, tout en répétant "quelle gloire remarquable!"

【1】【2】【3】【4】【5】

(Rédacteurs :高茵, Fran?ais)