L'épidémie de COVID-19 qui a éclaté brusquement a provoqué des chocs au commerce international, aux cha?nes industrielles mondiales et aux cha?nes d'approvisionnement mondiales. Le 30 mars, la conférence extraordinaire des ministres du Commerce et des Investissements du G20 sur le COVID-19 a publié une Déclaration conjointe, faisant écho au consensus dégagé à l'issue du Sommet extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement du G20 consacré au COVID-19, et rappelant que les mesures d'urgence sur la pandémie devront être ciblées, appropriées, transparentes et temporaires, afin d'éviter les obstacles inutiles causés par des politiques concernées au commerce international ou des conséquences dévastatrices sur les cha?nes industrielles mondiales et les cha?nes d'approvisionnement mondiales. La déclaration montre que chaque pays doit travailler mains dans la main pour minimiser l'impact de l'épidémie sur l'économie mondiale. Il est aussi urgent de ne pas laisser les dangers secondaires entraver le combat entre l'humanité et le virus.

Dans l'ère de la mondialisation économique, chaque économie, en se partageant le travail et en coopérant dans le monde, a lié leur destin l'un à l'autre. à l'heure actuelle, la pandémie de COVID-19 a causé beaucoup de blocages aux cha?nes industrielles mondiales et aux cha?nes d'approvisionnement mondiales. Le commerce international et les investissements à l'étranger sont confrontés aux énormes difficultés. Selon un rapport de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, la pandémie pourrait entra?ner une baisse maximale de 40% dans les investissements directs à l'étranger cette année. En même temps, les demandes des différents pays pour les matériels de protection ont explosé. Garantir la production et le transport transfrontalier des matériels aura un impact sur la vie et la santé. Il faut coordonner les mesures de réponse, conjuguer les efforts pour atténuer ces impacts par des politiques macroéconomiques, pour atténuer des répercussions de l'épidémie sur tous les aspects de la production et de la demande à l'échelle mondiale. Mettre en place un environnement commercial et d'investissement stable, prévisible, transparent, non-discriminatoire, libre et équitable et de maintenir nos marchés ouverts est devenu le choix que chaque pays doit faire.

La fluidité de la circulation enlève la douleur, alors que la douleur signifie que quelque chose est bloqué. Au moment critique, l'ouverture du commerce et les flux des investissements qui garantissent l'abondance de produits et leur prix raisonnable sont primordiaux pour dynamiser la reprise économique mondiale. Comme l'a dit Roberto Azevêdo, le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), “Aucun pays, aussi puissant ou avancé soit-il, n'est autosuffisant.” Les gens se rendent de plus en plus compte que la capacité de prendre les mesures conjointes, de baisser ou supprimer des tarifs douaniers, d'éliminer les barrières et de faciliter le commerce est devenue un critère important pour examiner si un pays est prêt à assumer ses responsabilités internationales.

En tant que maillon important des cha?nes industrielles mondiales et des cha?nes d'approvisionnement mondiales, la Chine a toujours honoré ses engagements d'ouverture et de coopération. Avec les actions concrètes, elle a apporté le soutien solide à la lutte mondiale contre l'épidémie et aux efforts de coordination pour résister aux chocs provoqués par l'épidémie. Comme la prévention et le contr?le de l'épidémie en Chine connaissent une évolution positive, le rétablissement de l'ordre social et économique a accéléré. Par l'augmentation sans cesse de la production des matériels de prévention et de contr?le de l'épidémie, la Chine a garanti l'approvisionnement en matériels essentiels pour la lutte contre l'épidémie en Chine et dans d'autres pays. La Chine a ainsi apporté sa contribution en faveur de la victoire dans cette bataille mondiale contre la pandémie. Par exemple, comme la Chine assure l'offre pour le marché mondial, le taux de reprise du travail de l'industrie de substance active et le ratio entre la capacité de production réelle et la capacité de production prévue des produits principaux en Chine ont déjà dépassé 80%. La Chine a mis seulement 2 mois pour multiplier par plus de 40 fois la capacité de production quotidienne des combinaisons de protection médicale et pour augmenter la quantité de capteurs de température infrarouge livrés chaque jour, qui a été de 15000 auparavant, à 200 000 environ. Depuis le 19 mars, tout en répondant au besoin domestique, la Chine a fourni en urgence plus de 1700 ventilateurs invasifs à l'étranger, avec des commandes signées de 20000 ventilateurs. La productivité chinoise s'est rapidement transformée en force de combat dans la lutte contre la pandémie. La circulation interne de l'économie chinoise a contribué à la circulation au sens plus large des cha?nes industrielles mondiales et des cha?nes d'approvisionnement mondiales. Ce phénomène montre lui-même qu'il faut garantir l'ouverture, la stabilité et la sécurité des cha?nes industrielles mondiales et des cha?nes d'approvisionnement mondiales, ce qui revêt un sens significatif à la santé et au bien-être de l'ensemble de la population.

La tendance de l'économie mondiale exige de fa?on objective l'ouverture et la coopération, lesquelles sont aussi une arme indispensable pour contenir le virus. Même si certains individus dans certains pays se sont servis de l'épidémie pour spéculer sur “le découplage économique”, prêcher le déplacement des cha?nes industrielles et tenter de couper artificiellement les cha?nes industrielles mondiales et les cha?nes d'approvisionnement mondiales, il faut comprendre que toute tentative à l'encontre de la tendance de l'époque et de la tendance économique se soldera par un échec. Selon un rapport d'enquête publié récemment par les chambres de commerce de la Chine et des états-Unis, à long terme, la Chine restera le marché clé de la plupart des entreprises américaines en Chine. Tout le monde reconna?t que la Chine est une grande puissance manufacturière, et qu'elle est un grand pays producteur et exportateur des matériels médicaux de prévention. La réussite de la Chine dans la lutte contre l'épidémie et les actions de la Chine pour fournir des matériels de prévention prouvent que la Chine est une force indispensable dans les cha?nes industrielles mondiales et les cha?nes d'approvisionnement mondiales.

Face à l'épidémie, l'humanité doit s'unir davantage pour assurer l'ouverture, la stabilité et la sécurité des cha?nes industrielles mondiales, lesquelles garantissent en réalité la vie de l'être humain. Les pays du monde entier doivent travailler main dans la main, faire valoir leurs atouts et compétences respectifs pour garantir la vie et contribuer au développement.

Par He Yin du Quotidien du Peuple