Le fran?ais nous rapproche

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

20.11.2014 10h01

Par Simon

Le fran?ais, l'une des langues les plus parlées dans le monde, étend son sphère d'influence en Chine. Je suis ravi de pouvoir utiliser le fran?ais comme ma langue de travail. Cette langue m'a ouvert de nouveaux horizons. Je vois ce monde d'un nouvel angle, et si je n'avais pas appris le fran?ais, mes fa?ons de voir les choses ne seraient sans doute pas les mêmes d'aujourd'hui.

Quand j'ai commencé à apprendre le fran?ais à l'université il y a 20 ans, le nombre des étudiants apprenant le fran?ais était limité, pour ma promotion, une seule classe de 15 personnes dont 4 gar?ons. Oui, les gar?ons sont souvent peu nombreux à l'université des langues étrangères. La France, un pays si lointain, son image devient de plus en plus précise à nos yeux avec ses symboles, le drapeau tricolore, la Tour Eiffel, les tailleurschics de l'une de nos profs chinoises qui rentraient à l'époque de la France, et sans oublier une cérémonie de remise de la Légion d'honneur à un professeur fran?ais pour son ouvrage sur la Dynastie chinoise des Ming. Merci aussi pour le dictionnaire Larousse offert gracieusement par l'Ambassade de France à Pékin à chaque étudiant de notre classe. Je le garde toujours aujourd'hui.

Dans les années 90, les Fran?ais étaient peu nombreux en Chine. Nous n'avions pas beaucoup d'occasion à pratiquer oralement notre fran?ais. Des cassettes et un poste radio transistor étaient nos outils préférés. Nous achetions des cassettes neuves, nous en ferions copies des enregistrements de conférences en fran?ais ou des méthodes d'apprentissage de fran?ais. Mon poste radio transistor me permettait d'écouter de temps en temps RFI et Radio Canada Internationale en fran?ais. Ces beaux souvenirs de l'université resteront gravés dans mes mémoires.

En Chine, les gens commencent à conna?tre Internet à partir de la fin des années 90. Surfer sur Internet, c'est la tendance. Des cybercafés poussent comme des champignons. Des tonnes d'informations sont disponibles sur la Toile, des infos en fran?ais en plus. Apprendre le fran?ais, ce n'est plus limité qu'à travers des manuels ou des romans. On peut améliorer le fran?ais en lisant ou en visionnant des vidéos sur les sites en fran?ais. Mon geste de lire sur un site fran?ais dans un cybercafé a surpris un jeune touriste fran?ais, il trouve amusant de voir un Chinois qui lit sur un site fran?ais d'actualités. Le monde devient un petit village avec l'arrivée d'Internet. La nouvelle technologie et la mondialisation rapprochentnos deux pays, et le fran?ais facilite la communication entre nous.

Une pensée pour notre Professeur de Fran?ais, Madame Marthe. Egalement pour une dame canadienne qui n'a enseigné que pendant un an à cause de son petit accent québécois.