Tournée Mars en Folie 2013

Source: le Quotidien du Peuple en ligne   07.03.2013 à 16h01

Dans le cadre de la 18e Fête de la francophonie en Chine, Le réseau des Alliances fran?aises, les ambassades du Canada, de Belgique / délégation Wallonie-Bruxelles, de Suisse et les bureaux du Québec en Chine vous proposent la sixième édition de Mars en Folie.

Du 6 au 23 mars 2013, le meilleur de la scène francophone avec la présence de quatre groupes venus d’horizons différents, aux influences pop, rock et reggae, qui se produiront lors des quarante concerts gratuits donnés dans treize villes chinoises : Tianjin, Qingdao,Jinan, Beijing, Xian, Wuhan, Guiyang, Chengdu, Chongqing, Shanghai, Canton, Hong-kong, Macao.

Kl? Pelgag (Québec / Canada, indie folk)

La jeune chanteuse canadienne avait le sourire : ?On est arrivé seulement hier soir, mais on est vraiment très heureux d’être ici, cela parait extraordinaire, on ne s’y attendait vraiment pas. Cette fête de la francophonie en Chine représente une belle ouverture, on découvre que de plus en plus d’étudiants chinois apprennent le fran?ais et c’est très intéressant. Par exemple à Montréal on ne conna?t que le quartier chinois, nous allons enfin pouvoir découvrir ce pays par nous-mêmes. En tant qu’artiste cette tournée, va m’apporter une grande expérience à l’étranger, un premier contact avec la Chine qui va s?rement nous inspirer de prochaines chansons. Une hate d’être sur scène et de découvrir le public chinois qu’on dit très curieux et très chaleureux?.

Benjamin Schoos & Sophie Galet en duo (Belgique/Délégation Wallonie-Bruxelles, pop fran?aise)

Benjamin et Sophie vivent en couple dans la vie et vont également se retrouvés en duo sur scène. ?Là on découvre, on vient juste d’arriver, avec la fatigue du décalage horaire... Ici tout est immense, mais les gens sont accueillants, les Chinois sont plut?t calmes et souriants.

On a pu répéter tranquillement à la maison, nous avons un studio d’enregistrement, on a sélectionné plusieurs chansons, après avoir bien réfléchi de savoir si nous partions dans ce projet à deux. En tant qu’artistes, nos univers sont très différents, mais ?a va, on a trouvé nos repères et maintenant reste à voir en concert comment le public va réagir.

C’est super de découvrir une Chine francophone, bien s?r on sait que le fran?ais reste une langue régulièrement utilisée dans le milieu de la diplomatie et des affaires. Et dans les universités, le lieu des concerts, je pense qu’on aura l’occasion de rencontrer plusieurs Chinois qui étudient le fran?ais?.

Pour Benjamin qui fait de la musique depuis plus de 15 ans, il avait envie de proposer son univers dans un autre continent et de fédérer un nouveau public autour de son traveil, hors des pays francophones. Mais avant tout le challenge d’essayer de passer un bon moment et de faire plaisir au public. Pour Sophie, elle est là avant tout pour s’imprégner du pays, de la culture chinoise, une tournée qui sera certainement une source d’inspiration par la suite.

?Le but aussi de cette tournée est de créer des rencontres musicales et nous serons accompagnés notamment d’une musicienne chinoise, une virtuose du violon. La musique est un langage qui n’est pas verbal et qui passe de manière un peu abstraite par le son et les fréquences, on se comprend directement à travers la musique?.

Les Mauvaises Langues (France, chanson rock)

?Nous parlons de ce voyage en Chine depuis plusieurs mois, on se sent un peu comme un enfant qui découvre quelque chose de nouveau. Nous avons été vraiment très bien accueillis et agréablement surpris, nous avons pu nous promener un peu dans la capitale, nous avons par exemple visité la Cité interdite... De l’excitation et très contents que le premier concert arrive. Avant qu’on nous parle de ce projet, on n’avait pas pris conscience qu’il existait une francophonie en Chine, nous avions rencontré chez nous à Lille une étudiante chinoise qui est à l’école de journalisme et qui nous avait parlé de cet attrait pour la francophonie en Chine.

Nous nous sommes déjà produits à l’étranger, mais nous sommes restés uniquement en Europe. Pour la première en Chine, on est pressé de voir comment va réagir le public chinois.

Ces trois semaines vont être importantes pour nous, en fonction par exemple, de l’écriture d’une chanson par rapport à que l’on vit. Cette tournée devrait avoir une influence sur notre futur album?.

Junior Tshaka (Suisse, groove, hip-hop, reggae)

?Je me trouve dans un état d’esprit de découverte, pour moi un nouveau peuple, un nouveau continent... J’étais ravi, lors de la première conférence de presse, les journalistes chinois se sont montrés très curieux par rapport au reggae, pas de questions superficielles, mais au contraire avec un intérêt profond. C’est un plaisir de pouvoir partager ma passion, mon métier et j’espère que le courant passera bien avec le public chinois. Cette fête de la francophonie en Chine représente une étape, mais avant tout une rencontre avec un nouveau public et un enrichissement supplémentaire pour nous.

La Chine est un immense territoire très intéressant pour les artistes et il y a de fortes chances que ce voyage soit ressenti dans un prochain morceau, un clin d’oeil un mot, une phrase... Profitons au maximum de ce moment exceptionnel autant pour le public que pour nous les artistes?.

Pour en savoir plus et conna?tre toutes les dates de la tournée Mars en Folie : www.marsenfolie.afchine.org

Par Li Ao