La Chine et les Etats-Unis devraient travailler ensemble pour la stabilité et la prospérité en Asie-Pacifique (ambassadeur)

( Source: Xinhua )

13.05.2015 08h14

La Chine et les Etats-Unis, les deux plus grandes puissances économiques du monde, devraient travailler l'un avec l'autre dans la région Asie-Pacifique afin de promouvoir la stabilité et la prospérité, a estimé lundi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

Dans un discours liminaire sur les relations sino-américaines prononcé au Centre de la société asiatique au Texas, M. Cui s'est penché sur le nouveau modèle de relations entre grandes puissances, un concept approuvé par Beijing et Washington pour leur assurer de futures relations sans conflit dans la région Asie-Pacifique.

En citant des chiffres et des anecdotes personnelles, M. Cui a rappelé l'importance de la région. "L'Asie continentale représente un tiers de la production économique du monde et 60% de la population totale, alors que l'APEC représente près de 60% du PIB mondial et 40% de la population mondiale. Ainsi, peu importe comment elle est mesurée, son importance est claire", a précisé M. Cui.

"La fa?on dont l'Asie-Pacifique se développe aura un impact majeur sur le monde", a affirmé le diplomate chinois. "La fa?on dont nos deux pays interagissent dans la région fera une différence non seulement pour l'avenir de l'Asie mais aussi pour l'ensemble du monde."

Pourtant, il existe des perceptions et des interprétations inexactes de la montée de la Chine dans la région, a noté M. Cui.

"Une plus grande précision conceptuelle est nécessaire sur un certain nombre de problèmes qui pourraient affecter la base de l'interaction sino-américaine en Asie-Pacifique", a-t-il poursuivi.

Le premier problème clé que M. Cui a soulevé est "l'équilibre vs. le déséquilibre et le rééquilibrage", évidemment en référence à la stratégie de rééquilibrage des Etats-Unis en Asie-Pacifique.

Il faut comprendre que l'Asie d'aujourd'hui est grandement différente de celle d'il y a 70 ans, a rappelé M. Cui. Plusieurs pays sont entrés dans une nouvelle ère de prospérité économique et de stabilité sociale en oubliant leur passé.

"D'un point de vue historique, l'Asie d'aujourd'hui est en train de trouver un bien meilleur équilibre qu'auparavant. Nous observons un processus historique visant un meilleur équilibre en ce sens que plusieurs pays, dont la Chine, l'Inde et les pays de l'ASEAN, ont non seulement sorti leur peuple de la pauvreté mais ont également apporté des contributions au développement mondial", a commenté M. Cui.

Si le rééquilibrage fait par un parti se fait en conformité avec le processus historique visant un meilleur équilibre, il est le bienvenu; mais si il travaille contre ce processus et cherche à restaurer l'ancien ordre du déséquilibre, il se trouve du mauvais c?té de l'histoire, a expliqué l'ambassadeur chinois.

La deuxième question est "l'inclusivité vs l'exclusivité", a déclaré l'ambassadeur chinois.

"Quand nous disons que l'Asie appartient aux pays asiatiques, les gens craignent que ce ne soit qu'une tentative d'exclure d'autres pays, comme les Etats-Unis, de l'Asie", a expliqué M. Cui.

"Quand nous disons que l'Asie appartient aux pays asiatiques, ce que nous voulons en fait dire est que les Asiatiques devraient assumer la responsabilité principale pour résoudre les problèmes de l'Asie", a poursuivi M. Cui. "Cela ne signifie pas que nous excluons les autres. Au contraire, nous invitons les autres à nous rejoindre et apprécions ceux qui le font."

La Chine est en faveur d'une approche inclusive, ou selon les propos de M. Cui, "l'établissement d'une communauté".

"Nous croyons que nous devons construire une communauté parmi les pays régionaux. Et la Chine fait de son mieux pour parvenir à cet objectif", a-t-il dit.

La troisième question est "la coopération gagnant-gagnant contre le jeu à somme nulle", a-t-il rappelé.

"Certaines personnes croient que le succès d'un pays signifiera certainement la perte d'un autre, en particulier dans le cas de la Chine et des Etats-Unis", a déclaré M. Cui.

Pourtant, le fait que le développement de la Chine au cours des dernières décennies a apporté de nombreuses possibilités à tous, y compris les Etats-Unis, prouve qu'il ne s'agit pas d'un jeu à somme nulle.

"Comme l'a dit le président chinois Xi Jinping à maintes reprises, l'océan Pacifique est suffisamment vaste pour embrasser à la fois la Chine et les Etats-Unis", a rappelé M. Cui. "Nous croyons qu'une marée montante soulève tous les bateaux. Le développement de la Chine fait un gateau beaucoup plus grand pour tous. Nous ne piquons pas le fromage d'autrui".

M. Cui a conclu son discours d'une demi-heure en revenant sur le sujet du nouveau modèle de relations entre puissances majeures, qui se caractérise par l'absence de conflit et de confrontation, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

"Ce que nous faisons pour construire ce nouveau modèle de relation servira certainement de très bon guide pour notre interaction en Asie-Pacifique; ce que nous faisons en Asie-Pacifique, ensemble, donnera plus de contenu au nouveau modèle de relation", a-t-il indiqué.

"Je crois que nos efforts en cours pour une interaction constructive dans la région Asie-Pacifique constitueront un pilier important de ce nouveau modèle de relation. Et la région sera un terrain d'essai pour ce nouveau modèle," a-t-il conclu.