Xi Jinping appelle à une ratification rapide du traité de coopération Chine-Biélorussie

Source: Xinhua  12.05.2015 08h25

Le président chinois Xi Jinping, en visite à Minsk, a appelé lundi les législatures de son pays et de la Biélorussie à approuver le traité d'amitié et de coopération bilatérale que les deux pays viennent de signer.

Il a fait cet appel lors d'une réunion à Minsk avec Mikha?l Myasnikovich et Vladimir Andreichenko, respectivement président du conseil de la république et de la chambre des représentants, soit la chambre haute et la chambre basse de l'Assemblée nationale biélorusse.

Le traité, signé dimanche par M. Xi et son homologue biélorusse Alexandre Loukachenko, promulguera l'amitié durable entre les deux peuples ainsi que les objectifs, les principes et la direction pour le développement des liens bilatéraux, a indiqué le président chinois.

Il a exprimé l'espoir que les parlements chinois et biélorusse avaliseront l'accord aussi t?t que possible, tout en continuant de stimuler les échanges et la coopération, conformément aux besoins actuels du développement de la relation des deux pays et afin de mettre en oeuvre le nouveau consensus que les deux parties ont accepté.

M. Xi a noté que Beijing et Minsk ont maintenu une amitié de longue date et se sont soutenus fermement sur les questions en lien avec leurs intérêts vitaux.

Les échanges parlementaires, a-t-il expliqué, sont devenus une partie cruciale du partenariat stratégique global Chine-Biélorussie, l'Assemblée populaire nationale de Chine et l'Assemblée nationale de Biélorussie ayant eu des échanges amicaux fréquents ces dernières années.

Le dirigeant chinois a appelé les organes législatifs des deux pays à continuer à approfondir leur coopération afin d'aider à faire avancer le développement des relations bilatérales.

Par ailleurs, M. Xi a rappelé que les peuples chinois et biélorusse avaient établi une solide amitié lors de leur combat commun contre les fascistes et les militaristes pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Les commémorations organisées cette année dans les deux pays, a-t-il souligné, visaient à célébrer la victoire contre les fascistes lors de la Deuxième Guerre mondiale ainsi qu'à sauvegarder l'équité historique et la justice internationale.

MM. Myasnikovich et Andreichenko, de leur c?té, se sont félicités de la visite de M. Xi en Biélorussie, qu'ils ont qualifié de réussite.

Le traité d'amitié et de coopération, ainsi que la déclaration commune signés par les deux présidents pour l'approfondissement du partenariat stratégique global entre la Biélorussie et la Chine, développeront la coopération bilatérale et feront avancer rapidement les liens bilatéraux, ont-ils insisté.

Les autorités biélorusses, ont-ils ajouté, vont accélérer le processus de ratification du traité, mettront pleinement en oeuvre les consensus importants acceptés par MM. Xi et Loukachenko, et joueront un r?le actif dans le développement de la coopération politique et économique bilatérale.

Avec un nombre croissant de Biélorusses enthousiastes à l'idée d'apprendre la culture chinoise, l'Assemblée nationale de Biélorussie soutient l'expansion des échanges de peuple à peuple dans des secteurs tels que l'éducation, la culture et le tourisme, dans une volonté de renforcer le soutien public à l'amitié bilatérale, ont expliqué les présidents des deux chambres.

Exprimant la volonté du parlement biélorusse de renforcer les échanges avec son équivalent chinois, ils se sont engagés à garder une coordination et un contact rapprochés avec la partie chinoise dans les affaires régionales et internationales et à consolider la confiance et le soutien mutuels.

M. Xi est arrivé dimanche à Minsk pour une visite d'Etat de trois jours en Biélorussie, la première effectuée par un chef d'Etat chinois dans ce pays en 14 ans. L'actuelle tournée du président chinois l'avait déjà conduit au Kazakhstan et en Russie.

(Rédacteurs :何蒨, Guangqi CUI)