Les opportunités et défis de la diplomatie chinoise

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

15.03.2015 14h20

Cui Tiankai, membre du Comité national de la CCPPC et ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, et Cheng Yonghua, membre du Comité national de la CCPPC et ambassadeur de Chine au Japon, ont récemment accordé un entretien aux journalistes du Quotidien du Peuple pour évoquer le développement et d'autres sujets concernant les relations diplomatiques bilatérales sino-américaines et sino-japonaises et trilatérales sino-américano-japonaises.

1) Sur les relations sino-américaines

Selon M. Cui, ? ce qui compte, pour un développement sain et stable des relations sino-américaines, ce n'est pas qu'il n'y ait aucun problème, mais que l'on puisse les contr?ler efficacement et de fa?on constructive ?."

S'agissant des changements qu'ont connu les relations sino-américaines l'année dernière, M. Cui estime qu'elles ont fait des progrès positifs en 2014, et qu'il y a de nouvelles tendances, comme par exemple, l'établissement de nouveaux moyens de communication entre les dirigeants des deux pays, à savoir des discussions sur les relations bilatérales, les questions régionales et internationales sur une petite échelle, sur les sujets les plus divers et enfin très approfondies. L'année dernière, la Chine et les Etats-Unis ont continué à élargir leur coopération, comme en témoignent la publication en novembre de l'année dernière de la ? Déclaration conjointe sino-américaine sur le changement climatique ? ou les négociations de l'accord d'investissement sino-américain. La Chine et les états-Unis sont de plus en plus capables de faire arriver à maturité et à contr?ler de fa?on efficace certaines des différences et des problèmes qui existent entre les deux pays. En septembre de cette année, le Président Xi Jinping sera invité à se rendre en visite aux états-Unis, ce sera un moment fort et un sommet du développement des relations bilatérales cette année.

Selon M. Cui, les négociations de l'accord d'investissement sino-américain sont actuellement un sujet important des relations sino-américaines, ? les relations économiques et commerciales sino-américaines sont un élément important des relations bilatérales dans leur ensemble, et leur réussite permettra d'offrir un cadre juridique plus efficace et plus fiable aux relations économiques et commerciales entre les deux pays ?.

2) Sur les relations sino-japonaises

Selon Cheng Yonghua, ? la confiance mutuelle actuelle entre la Chine et le Japon est loin d'être suffisante, et la dynamique de leur amélioration est encore fragile. Nous espérons que le Japon respectera ses promesses, suivra vraiment les quatre documents politiques établis entre la Chine et le Japon et le consensus de principe en quatre points pour résoudre ce problème ?.

En novembre de l'année dernière, le président chinois Xi Jinping a rencontré le Premier ministre japonais Shinzo Abe au cours de la réunion de l'APEC. Selon Cheng Yonghua, c'est un événement marquant de l'année dernière pour les relations sino-japonaises. Auparavant, les deux parties avaient publié un consensus de principe en quatre points, très important pour les relations sino-japonaises. ? Le consensus de principe en quatre points est une confirmation de la volonté de poursuivre le respect de l'esprit et des principes des quatre documents politiques pour traiter de fa?on adéquate les questions pertinentes, et de promouvoir l'amélioration et le développement des relations. Mais pour dire les choses franchement, la confiance mutuelle entre la Chine et le Japon est encore loin d'être suffisante et la dynamique de leur amélioration est encore fragile. Nous espérons que le Japon tiendra ses promesses, qu'il suivra vraiment les quatre documents politiques établis entre la Chine et le Japon et le consensus de principe en quatre points pour faire face aux problèmes ?.

Le 19 mars, le Japon et la Chine et le Japon auront un dialogue sur la sécurité, pour la première fois en quatre ans. Selon Cheng Yonghua, le dialogue sur la sécurité sera pour la partie chinoise l'occasion d'expliquer sa politique étrangère indépendante et sa politique de sécurité pacifique, et d'exhorter le Japon à reconnaitre de fa?on objective et traiter de manière rationnelle le développement de la Chine, et de ne pas exagérer ou fabriquer une ? théorie de la menace chinoise ?. Dans le même temps, la Chine fera part de ses préoccupations face à certains ajustements de la politique militaire japonaise, et incitera la partie japonaise à adhérer au développement pacifique.

3) Sur le 70e anniversaire de la victoire dans la guerre mondiale contre le fascisme et de la Chine dans la guerre de résistance contre le Japon

Cette année est le 70e anniversaire de la victoire dans la guerre mondiale contre le fascisme et de la victoire du peuple chinois dans sa guerre de résistance contre le Japon, et a cette occasion la Chine organisera des activités commémoratives. Selon M. Cui, ? La guerre de résistance de la Chine contre le Japon est une partie très partie importante de la guerre mondiale contre le fascisme et la Chine fut le principal champ de bataille du front oriental. Nous en avons subi la plus longue durée, fait les plus grands sacrifices, mais franchement, à ce stade, nous n'avons jusqu'à présent pas re?u la reconnaissance et l'attention internationale, et j'espère que, grace aux commémorations de cette année, cette situation pourra changer ?.

Selon Cheng Yonghua, le 70e anniversaire de la victoire est aussi une opportunité pour le Japon. La guerre a pris fin il y a 70 ans, mais la communauté internationale estime généralement que le Japon porte également une certaine responsabilité. Que le Japon puisse ou non se débarrasser de ce fardeau ne dépend que de lui-même. ? Je pense que c'est seulement qu'en regardant l'histoire en face que le Japon pourra s'alléger de ce fardeau, qu'il pourra regarder vers l'avenir et renforcer la confiance mutuelle ?.

4) Sur les relations trilatérales sino-américano-japonaises

Sur le développement des relations trilatérales sino-américaines, Cui a dit que ? Nous espérons que les relations sino-américaines, les relations sino-japonaises et les relations américano-japonaises pourront se promouvoir mutuellement, et qu'aucun un autre pays ne considérera un autre comme un rival ou un ennemi, nous voulons éviter des relations à somme nulle entre les grandes puissances de l'histoire ?.

Cheng Yonghua pense que la Chine, les Etats-Unis et le Japon devraient établir une interaction positive entre eux. ? Je dis souvent au Japon, l'idée américaine d'endiguement de la Chine est dépassée, c'est une mentalité de Guerre froide. Ce qu'il faut faire maintenant, c'est examiner de fa?on positive comment les parties pourront coopérer et renforcer la confiance mutuelle ?. (Quotidien du Peuple)