Le Quotidien du Peuple diffuse un code de bonne conduite pour les participants aux Deux Sessions

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

05.03.2015 15h58

Le 3 mars, le Quotidien du Peuple a publié un tableau sur son compte officiel sur les médias sociaux, une sorte de charte intitulée ? 9 phrases à l'intention des députés et représentants ?, destinée à rappeler aux députés et représentants venus à Beijing pour assister aux ? Deux Sessions ? de superviser le gouvernement de fa?on active, de participer à l'administration et à la discussion des affaires de l'Etat, plut?t que de se contenter d'écouter les instructions et de rapporter leur expérience. Cette initiative est considérée comme un geste rare. Voici en quoi elle consiste :

- rappelez-vous qu'aujourd'hui, venir ici est pour vous un honneur, mais aussi une responsabilité ;

- rappelez-vous que si vous n'êtes pas à la hauteur de vos responsabilités, cela signifie l'absence du peuple, et que si vous vous taisez, cela signifie le silence du peuple ;

- rappelez-vous que si vous vous contentez d'applaudir et de hocher la tête, cela ne saurait refléter une démocratie populaire ; interrogez le gouvernement, agissez, discutez lors des réunions et n'ayez pas peur de la confrontation ;

- rappelez-vous que le rapport d'activité du gouvernement doit être utilisé pour examiner et critiquer, pas pour ? étudier et comprendre ? ;

- rappelez-vous que si vous venez à Beijing, c'est pour superviser activement le gouvernement, participer à l'administration et à la discussion des affaires du pays, et pas pour écouter les instructions et rapporter votre expérience ;

- rappelez-vous que si vous avez le pouvoir de dire ? oui ?, vous avez aussi celui de dire ? non ?, et que ce pouvoir c'est le peuple qui vous l'a confié ;

- rappelez-vous que le refus de voir des ? députés à trois mains ?, c'est-à-dire ceux qui serrent les mains des qu'ils rencontrent quelqu'un, qui votent à main levée et qui approuvent par des applaudissements, commence par vous-mêmes ;

- rappelez-vous que nous voulons moins de paroles vides et de formules polies, mais plus de paroles franches et directes et de mots intéressants et utiles, moins de formules lancées à tort et à travers et plus de paroles sensées, moins de tartarinades et plus de modestie ;

- rappelez-vous que ce que vous faites influence les tendances politiques et démocratiques de la Chine, et que la Chine sera à votre image.