Halloween gagne en popularité en Chine mais les différences culturelles demeurent (2)

( le Quotidien du Peuple en ligne )

31.10.2013 à 17h30

Des différences culturelles

Shen Ying, Directeur de la section de recherches de l'école maternelle Haoertong dans la zone nouvelle de Pudong à Shanghai, a déclaré que sa maternelle n'organise pas de manifestations d'Halloween, mais accorde plus d'attention aux fêtes traditionnelles chinoises, comme la fête Chongyang qui rend hommage aux personnes agées.

M. Shen a dit que certains jardins d'enfants privés avec des enseignants étrangers ont tendance à célébrer les fêtes occidentales.

Les écoles Ivy de Beijing organisent ainsi une fête d'Halloween depuis 2008, a déclaré Li Yanni, directeur assistant du campus.

Près de la moitié des enfants de cette école maternelle bilingue sont originaires d'autres pays et ils célèbrent les fêtes chinoises et occidentales.

Lors d'Halloween de l'an dernier, les enseignants et les parents ont construit une maison hantée, qui a effrayé certaines petites filles, les faisant pleurer. Les enfants ont également été encouragés à crier ? des bonbons ou un sort ! ? dans les boutiques de la communauté voisine.

? Les enfants des pays occidentaux sont plus enthousiastes et portent des costumes fantasmagoriques, tandis que les enfants chinois s'habillent en personnages de dessins animés. En général, je trouve que c'est plus comme un bal costumé ?, dit-elle.

Li Yan, professeur d'éducation préscolaire à l'Université Normale de Shanghai, est favorable à cet événement.

? La fête d'Halloween est une bonne occasion pour les enfants d'apprendre à connaitre une fête étrangère et des coutumes différentes, et grace à ce processus, ils peuvent apprendre à comprendre et à respecter les autres cultures et, en outre, à accepter la diversité culturelle ?, dit-elle.