Les relations sino-fran?aises : 50 ans, et toujours pleines de vigueur ! (3)

( La Chine au présent )

15.01.2014 à 15h13

Le 14 juin 2013, s'est ouverte à Paris l'exposition photographique ? 50 ans de relations sino-fran?aises ?. (XINHUA)

Les échanges humains et culturels sino-fran?ais sont fructueux

Au début du XXe siècle, la Chine était très faible. Pour rattraper son retard, elle devait apprendre auprès de l'Occident. Elle a alors envoyé de nombreux étudiants aux états-Unis, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne et au Japon. Parmi ceux qui sont partis en France, on compte d'éminents hommes politiques, comme Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Cheng Yi, Nie Rongzhen, Li Fuchun, Cai Chang, Wang Ruofei ; de grands scientifiques, comme Qian Sanqiang et Yan Jici ; de célèbres écrivains, comme Ba Jin et Ai Qing ; des musiciens populaires, comme Xian Xinghai et Nie Er ; ainsi que de remarquables peintres, tels que Xu Beihong, Lin Fengmian, Liu Haisu, Zao Wou-Ki et Zhu Dequn.

La Chine et la France sont toutes deux de grandes nations brillant par leur civilisation, et chacun des deux peuples admire la culture de l'autre. Quand j'étais en France, j'ai découvert que presque tous les Fran?ais qui ont une position un peu élevée dans la société collectionnent quelques ?uvres artistiques chinoises. Quand l'un d'eux m'invitait chez lui, il me présentait non sans fierté les pièces de sa collection. De toute évidence, la Chine était à leurs yeux une grande civilisation.

Les Fran?ais savent apprécier l'art et s'intéressent à tous les genres. Lors de mon séjour en France, j'ai été une fois dans une petite ville au centre du pays pour assister à une représentation qu'y donnait la Troupe de l'Opéra de Beijing de la jeunesse de la capitale. Comme cette petite ville ne disposait pas d'une salle assez vaste pour accueillir l'évènement, une grande tente avait été montée dans le centre-ville. L'opéra de Beijing est un art relativement peu connu des Fran?ais. Toutefois, le chef de la troupe m'avait indiqué que beaucoup étaient venus voir le spectacle et l'avaient adoré. Le chapiteau provisoire n'était pas pourvu d'équipements son et lumière modernes. L'intrigue avait simplement été présentée brièvement avant le début du spectacle. Mais les spectateurs fran?ais comprenaient bien l'histoire et applaudissaient aux bons moments. Les Chinois sont également très friands de la culture fran?aise. Ils aiment lire des ?uvres littéraires fran?aises et regarder des films fran?ais. Ils se passionnent aussi pour la mode fran?aise. En effet, les produits de luxe fran?ais jouissent d'une renommée mondiale. Les touristes chinois en France rapportent toujours dans leurs bagages des produits de grandes marques fran?aises.

Quand je travaillais en France, j'ai remarqué que discuter de questions politiques avec les Fran?ais aboutissait toujours à quelques controverses. Mais chaque fois que je parlais avec eux de culture chinoise, ils se montraient tous admiratifs. En général, les Fran?ais manquent de patience. Mais lorsque la Chine a tenu une grande exposition consacrée aux objets archéologiques, ceux-ci n'ont pas hésité à faire la queue pendant plus d'une heure sous la pluie pour acheter des billets, sans s'en plaindre. Et leur attitude m'a touché quand ils visitaient l'exposition : ils prenaient le temps d'observer longuement chacune des reliques chinoises.

Depuis 50 ans, les échanges humains entre les deux pays vont croissant. à l'établissement des relations diplomatiques, les échanges universitaires entre les deux pays n'existaient pas. Aujourd'hui, la France accueille 38 000 étudiants chinois, et les étudiants fran?ais sont au nombre de 7 600 en Chine. La Chine est, de nos jours, le pays qui envoie le plus d'étudiants en France. Les deux parties ont convenu que d'ici 2015, le nombre d'étudiants chinois en France passera à 50 000 personnes, alors que le nombre d'étudiants fran?ais s'élèvera à 10 000. à l'heure actuelle, 45 000 Fran?ais apprennent le chinois, et 100 000 Chinois apprennent le fran?ais.

En 2003, la Chine a érigé un centre culturel à Paris, et la France a également ouvert un centre culturel à Beijing. Ce fut la première fois que la Chine et un grand pays occidental établissaient mutuellement des centres culturels. Une grande percée.

Entre 2003 et 2005, la Chine et la France ont mis en ?uvre les Années croisées. Ce fut encore la première fois que la Chine organisait un grand évènement de ce genre avec un pays occidental. Plus de 600 activités au total ont été tenues, attirant plus de six millions de spectateurs. Le défilé fol-klorique chinois sur l'avenue des Champs-élysées m'a particulièrement marqué. Les Fran?ais l'ont beaucoup apprécié. Un ami fran?ais m'a confié qu'il y avait plus de monde que pour la Fête nationale.

En outre, la coopération touristique entre les deux pays se développe rapidement. En 2012, 525 000 touristes fran?ais sont venus visiter la Chine. Et selon des statistiques officielles fran?aises, le nombre de touristes chinois avait dépassé 1,5 million.

En 1997, les gouvernements chinois et fran?ais ont signé des accords de coopération relatifs à la santé et aux sciences médicales, en vue de collaborer dans les domaines de la santé publique, de la médecine, des pandémies, des urgences, de l'assurance maladie, de la pharmacopée et de la formation du personnel médical. En octobre 2004, les deux gouvernements ont décidé d'entreprendre une coopération pour prévenir et soigner les nouvelles maladies infectieuses. La France a donné son accord pour établir en Chine un laboratoire de haute sécurité biologique (le Laboratoire P4). C'est l'un des plus importants projets de coopération médicale que les deux pays aient mené jusqu'ici. La construction du Laboratoire P4 a débuté officiellement en 2011 à Wuhan et prendra fin dans la deuxième moitié de 2014.

Un demi-siècle, ce n'est vraiment qu'un bref instant dans l'histoire de l'humanité. Mais au cours de ces 50 dernières années, les échanges et la coopération entre la Chine et la France ont affiché des résultats exponentiels. Depuis 50 ans, les immenses progrès des relations sino-fran?aises ont non seulement été profitables aux deux peuples, mais ils ont aussi été favorables à la paix, à la stabilité et à la prospérité du monde entier. Je suis convaincu que ces relations entre nos deux pays vont continuer de cro?tre et de fructifier dans les 50 prochaines années.

*WU JIANMIN est un ancien ambassadeur de Chine en France.

La Chine au présent